Sanan übertragen käännös saksa-tanska

overføreLad os håbe, at De kan overføre det til Europa. Hoffen wir, dass Sie dies auch auf Europa übertragen können. Kvoter kan ikke overføres fra det ene år til det andet. Quoten können nicht von einem ins nächste Jahr übertragen werden. 10) Alle agenturer bør overføre økonomiske oplysninger til en database. 10) Alle Agenturen sollten Finanzdaten in eine Datenbank übertragen.
billedlig

forflytte
overdrageVi foreslog at overveje at overdrage operative beføjelser til Europol. Wir haben vorgeschlagen zu erwägen, Europol operative Befugnisse zu übertragen. Hvilke kompetencer kan overdrages til de udøvende organer? Welche Befugnisse lassen sich auf die ausführenden Organe übertragen? Dette bør overdrages til det nationale politi eller den tilsvarende ordensmagt. Dies sollte der nationalen Polizei oder der entsprechenden Ordnungsmacht übertragen werden.
overførtFørste tragedie, den alvorligste, er en overført neurose. Die erste und schwerwiegendste Tragödie: es wird eine Neurose übertragen. Det er så at sige landbrugspolitik overført på rustningsindustrien. Das ist sozusagen Landwirtschaftspolitik übertragen auf die Rüstungsindustrie. Det er desuden blevet overført til pattedyr som svin og katte. Zudem wurde es auf Säugetiere wie Schweine und Katzen übertragen.

Sanakirja