Sanan aufgabe käännös saksa-tsekki
- úkolTo je ten nejdůležitější úkol. Das ist die wichtigste Aufgabe. Proto nebude tento úkol příliš složitý. Es ist keine schwierige Aufgabe. Jedná se tedy také o obtížný úkol. So ist das also eine schwierige Aufgabe.
- úlohaÚloha modernizace Afriky je velmi náročná. Die Modernisierung Afrikas ist eine gewaltige Aufgabe. Úloha, ktorá před námi stojí, bude pravděpodobně složitá. Die vor uns liegende Aufgabe wird wohl keine leichte sein. Je to vlastně úloha pro Europol a Eurojust. Das ist eher eine Aufgabe für Europol und Eurojust.
- funkceOhledně funkce jednotlivých nástrojů panuje stále ještě příliš mnoho nejasností. Es herrscht immer noch zu große Verwirrung hinsichtlich der Aufgabe jedes Einzelnen. Samozřejmě že ne: administrativa je jedna věc, ale politická funkce tohoto Parlamentu je něco zcela jiného. Nein, wirklich: Die Verwaltung ist eine Sache, aber die politische Aufgabe dieses Parlaments ist eine ganz andere. S ohledem na regulační problémy trhu by měla agentura v porovnání s Komisí poradní funkci, a to je důležitá funkce. Sie übt eine Beratungsfunktion gegenüber der Kommission in Fragen der Marktregulierung aus, und das ist eine wichtige Aufgabe.
- podání
- práceTo je důležitá práce pro paní Ashtonovou. Dies ist eine wichtige Aufgabe für Frau Ashton. To je práce na další volební období parlamentu. Das ist eine Aufgabe für die nächste Legislaturperiode. Práce, kterou v uplynulých týdnech odváděla, nebyla lehká. Das war ja keine leichte Aufgabe in den letzten Wochen.
- problémJakožto evropští politici máme úkol tento problém vyřešit . Dies anzugehen, ist unsere Aufgabe als europäische Politiker. Skutečným dnešním problémem je nezaměstnanost. To je náš dnešní úkol. Die Arbeitslosigkeit ist das wahre soziale Problem der Gegenwart; das ist unsere heutige Aufgabe.
- rezignace
- výzvaToto je podle mého názoru první výzva. Nach meiner Auffassung ist dies die erste große Aufgabe. Je zde také výzva zlepšit vytváření právních předpisů. Dann steht vor uns die Aufgabe einer besseren Rechtsetzung. To je nepochybně nejtěžší výzva, s níž budeme muset zabojovat, paní Doylová. Das ist zweifelsohne die schwierigste Aufgabe, die wir zu lösen haben, Frau Doyle.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja