Sanan bildung käännös saksa-tsekki
- gramotnostSilný vzájemný vztah mezi vzděláním a porodností zjistilo mnoho studií; spolu s větší gramotností klesá porodnost. Viele Studien haben die enge Beziehung zwischen Ausbildung und Fruchtbarkeit unterstrichen; sobald die Bildung steigt, beginnt die Geburtenrate zu fallen.
- tvorbaPrvní z nich je tvorba důležitých rezerv ropnými monarchiemi a zeměmi, které nahromadily obchodní přebytky, z kterých se podporují tyto státní investiční fondy. Erstens durch die Bildung von riesigen Reserven seitens der Erdölmonarchien und auch der Länder, die Handelsüberschüsse erzielen konnten, mit denen sie diese Staatsfonds speisen.
- tvoření
- utvářeníDoufám, že zpráva bude důležitou pobídkou k zahájení práce na utváření účinných civilně-vojenských struktur. Ich hoffe, dass dieser Bericht, einen entscheidenden Impuls für die Bildung wirksamer zivil-militärischer Strukturen geben wird. A co více, vydal jej jednomyslně prestižní soud, jenž téměř šedesát let ovlivňoval utváření kultury lidských práv. Zudem erfolgt es einstimmig durch einen angesehenen Gerichtshof, der die Bildung der Menschenrechtskultur beinahe sechzig Jahre lang mit beeinflusst hat.
- výchovaKlíčovými faktory jsou výchova a vzdělání. Erziehung und Bildung sind die wichtigsten Pfeiler. Výchova ze strany rodičů je i o výchově k zodpovědnému používání médií. Die Erziehung durch die Eltern umfasst auch die Bildung in Bezug auf einen verantwortlichen Umgang mit den Medien. Dobře si uvědomujeme, že nejlepším způsobem, jak vykořenit diskriminaci a násilí páchané na ženách, je správná výchova a vzdělání. Wir sind uns voll und ganz bewusst, dass entsprechende Erziehung und Bildung am besten geeignet sind, Diskriminierung und Gewalt gegen Frauen auszumerzen.
- vytvářeníVytváření politických skupin (pozměňovací návrhy k článku 29) (rozprava) Änderung von Artikel 29 der Geschäftsordnung: Bildung der Fraktionen (Aussprache) Negativně ovlivňují vytváření blahobytu a nepodněcují investice. Das trifft die Bildung von Eigentum und fördert nicht die Investitionen. Za prvé, je to vytváření politických aliancí prostřednictvím zesíleného dialogu o změně klimatu. Der erste besteht in der Bildung politischer Allianzen durch einen verstärkten Dialog über den Klimawandel.
- vytvořeníVytvoření politických skupin: viz zápis Bildung der Fraktionen: siehe Protokoll Zadruhé, vytvoření příslušných sítí. Zweitens, die Bildung relevanter Netzwerke. Podporuji také návrh na vytvoření pracovní skupiny. Ich unterstütze auch den Vorschlag zur Bildung einer Reflexionsgruppe.
- vzděláníA nakonec, vzdělání, vzdělání, vzdělání. Abschließend fordere ich: Bildung, Bildung und nochmals Bildung. Každé dítě má právo na vzdělání. Jedes Kind hat ein Recht auf Bildung. Rychle se zlepšuje přístup ke vzdělání. Der Zugang zu Bildung verbessert sich zusehends.
- vzděláváníVzdělávání zde hraje klíčovou roli. Bildung spielt dabei eine entscheidende Rolle. Hlavní prioritou musí být vzdělávání. Bildung muss eine vorrangige Stellung einnehmen. Mnoho z těchto škrtů se mohlo dotknout vzdělávání. Viele dieser Kürzungen betrafen die Bildung.
- vznikNemůžeme připustit vznik extremistických organizací, které chtějí prosazovat svou vlastní ideu spravedlnosti. Wir können die Bildung extremer Organisationen nicht zulassen, die ihre eigenen Vorstellungen von Recht durchsetzen wollen. Vznik tohoto spolku vyvolává znepokojení a obavy v okolních státech, především na Slovensku, v Rumunsku a Srbsku. Die Bildung dieser Gruppe löst in den Nachbarländern, vor allem in der Slowakei, in Rumänien und in Serbien, Angst und Unruhe aus. Takže vzniká riziko, že rozpočty určené na vzdělávání a výzkum budou v nadcházejících letech sníženy. Es besteht daher die Gefahr, dass die Haushaltspläne für Bildung und Forschung in den kommenden Jahren weniger Gelder zur Verfügung haben.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja