Sanan vzdělávání käännös tsekki-saksa

AusbildungdieEine gemeinsame Ausbildung wird kommen. Bude zajištěna společná forma odborného vzdělávání. Wir müssen in das Gesundheitswesen und in die Bildung und Ausbildung investieren. Musíme investovat do zdravotnictví, vzdělávání a odborné přípravy. Daher sind besonders im Bereich der Ausbildung dringend Maßnahmen erforderlich. Tato situace proto naléhavě vyžaduje přijmout příslušná opatření, zejména na straně vzdělávání.
BildungdieBildung spielt dabei eine entscheidende Rolle. Vzdělávání zde hraje klíčovou roli. Bildung muss eine vorrangige Stellung einnehmen. Hlavní prioritou musí být vzdělávání. Viele dieser Kürzungen betrafen die Bildung. Mnoho z těchto škrtů se mohlo dotknout vzdělávání.

ErziehungdieRolle des Sports in der Erziehung (Aussprache) Úloha sportu ve vzdělávání (rozprava) Also je mehr Erziehung, je mehr Sport in der Erziehung, desto besser unser Zusammenleben. Proto je pro soužití ve společnosti nejlepší co nejvíce vzdělání a co nejvíce sportu ve vzdělávání. Fördern werden wir Initiativen zur Erziehung und Aufklärung der Verbraucher. Budeme podporovat vzdělávání spotřebitelů a iniciativy pro zvyšování povědomí.
SchulungdieHier ist ständige Schulung gefragt. K tomu je třeba neustálého vzdělávání. Darum muss ein Schwerpunkt auf Qualifikationen und Schulung gelegt werden. To si vyžaduje zaměřit se na vzdělávání a odbornou přípravu. Unsere Aussprachen haben unter anderem Fragen zu Schulung und Fachkenntnissen zur Sprache gebracht. V naší rozpravě jsme se kromě jiného dotkli tématu odborného vzdělávání a vědomostí.
Trainingdas
Unterrichtder
In der Hitze des Wahlkampfs hat Julia Timoschenko auch versprochen, die diskriminierenden Maßnahmen, von denen der muttersprachliche Unterricht betroffen ist, abzuschaffen. V zápalu kampaně i Julia Tymošenková slíbila zrušit diskriminační opatření postihující vzdělávání v mateřštině. Das litauische Parlament sollte heute darüber entscheiden, ob die Möglichkeiten, Unterricht in einer Minderheitensprache zu erhalten, eingeschränkt werden sollen. Litevský parlament měl dnes přijmout rozhodnutí o tom, zda omezí možnosti vzdělávání v menšinovém jazyce.