Sanan bislang käännös saksa-tsekki
- až dosudAž dosud však byl tento postup uplatňován jen zřídka. Bislang wurde jedoch nur selten von diesem Verfahren Gebrauch gemacht.
- doposudDoposud však k žádnému velkému pokroku nedošlo. Allerdings wurden bislang nur recht langsame Fortschritte gemacht. Regulace rybolovu v tomto doposud selhávala. Die Regulierung der Fischerei ist bislang gescheitert. Doposud jsou naše zkušenosti s ekoznačkou různorodé. Bislang sind unsere Erfahrungen mit dem Umweltzeichen noch sehr lückenhaft.
- dosudJednání, která dosud proběhla, nejsou dostatečná. Was bislang an Gesprächen geführt wurde, reicht nicht. Naneštěstí tomu tak dosud není. Leider ist dem bislang nicht so. Dosud jsme však nezaznamenali žádné znepokojivé signály. Bislang gibt es zumindest keine beunruhigenden Hinweise.
- podnes
- posud
- zatímZatím jsem neobdržel žádnou odpověď. Bislang ist keine Reaktion darauf erfolgt. Takový post zatím neexistoval. Bislang hat diese Position nicht existiert. Zatím jej financuje jen Komise. Bislang wird es nur von der Kommission finanziert.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja