Sanan diskussion käännös saksa-tsekki

diskuzeMusíte poskytovat informace, možnost diskuze a debaty. Sie müssen Informationen, Debatten und Diskussionen sicherstellen. V mém rodném městě, Hamburku, je tato diskuze velice důležitá. In meiner Heimatstadt Hamburg spielt diese Diskussion eine ganz große Rolle. Dnešní diskuze je zásadní, přináší však špatnou odpověď. Unsere heutige Diskussion ist entscheidend, aber dies ist die falsche Antwort.
debata

diskuseToto je tedy paralelní diskuse. Das ist also eine parallele Diskussion. Je to diskuse o "přijatelném riziku chybovosti". Das ist die Diskussion über tolerierbares Risiko. Dnešní dopolední diskuse se týká také mládeže. In der Diskussion heute Morgen geht es auch um die Jugend.
hádka
rozhovorBěhem posledního kola rozhovorů, které se uskutečnily v říjnu minulého roku, vedla trojka Evropské unie s čínskými úřady velmi otevřenou diskusi o omezování náboženské svobody. Die Troika der EU hat in der letzten Gesprächsrunde im Oktober des vergangenen Jahres mit den chinesischen Behörden eine äußerst offene Diskussion über die Einschränkung der Religionsfreiheit geführt. Měl jsem tu čest, že jsem se mohl zúčastnit diskuze o zřízení ESVČ a zastupovat Komisi během proslulých čtyřstranných rozhovorů v Madridu. Ich hatte das Privileg, an der Diskussion über die Einrichtung des EAD teilzunehmen, und die Ehre, die Kommission beim berühmten Quadrilog in Madrid zu vertreten. Jedním z hlavních témat dvoudenních rozhovorů bylo ruské embargo na dovoz zeleniny z EU v důsledku nedávného vypuknutí nebezpečné střevní infekce v Evropě. Einer der Hauptpunkte der zweitägigen Diskussion war das russische Embargo für Gemüseeinfuhren aus der EU aufgrund des jüngsten Ausbruchs einer gefährlichen Darminfektion in Europa.

Sanakirja