Sanan mich käännös saksa-tsekki

mě
mneJe to pro mne opravdu problém. Das ist für mich ein echtes Problem. Noli me tangere - nedotýkej se mne! Noli me tangere - rühr mich nicht an! Někdo se mne ptal na Mongolsko. Jemand sprach mich auf die Mongolei an.

mnouPočítám s vámi, jako i vy můžete počítat se mnou. Ich zähle auf Sie, so wie auch Sie auf mich zählen können. Zúčastnilo se ho spolu se mnou 11 poslanců Evropského parlamentu. 11 Mitglieder des Europäischen Parlaments haben mich begleitet. Můj úřad je otevřený komukoli, kdo si se mnou chce dát kávu nebo mě pozvat na procházku. Mein Büro steht jedem offen, der mit mir einen Kaffee trinken oder mich zu einem Spaziergang einladen möchte.
seProto jsem se rozhodl zdržet se hlasování. Deshalb habe ich entschieden, mich der Stimme zu enthalten. Pane předsedající, budu stručný. Herr Präsident, ich werde mich kurz fassen. Zdržel jsem se hlasování o této zprávě. Daher habe ich mich in Bezug auf diesen Bericht enthalten.
sebePtám se sám sebe, kam se tedy poděla Pandora. Was wird dann aus Pandora, frage ich mich. Odhlédnu-li od sebe, stydím se za naši instituci. Es geht mir nicht nur um mich selbst, ich schäme mich für unsere Institution. Já sám za sebe bych se pod takový plán dnes podepsal. Nun, ich für meinen Teil würde mich noch heute für so ein Projekt melden.

Sanakirja