Sanan mittel käännös saksa-tsekki
- prostředkyVýsledek neospravedlňuje prostředky. Der Zweck rechtfertigt nicht die Mittel. Jenom zrovna nevyužíváme prostředky z EFF. Wir nehmen nicht einfach nur EFF-Mittel in Anspruch. Ale musíme mít prostředky k jejímu předcházení. Doch wir benötigen die Mittel, um dies zu verhindern.
- aritmetický) průměr
- instrument
- nástrojDaný nástroj je tedy nevhodný. Das Mittel ist also unangemessen. Máme v rukou jeden nástroj, a tím je zákonodárství. Wir haben ein Mittel zur Verfügung und das ist die Gesetzgebung. Ta slouží v tomto ohledu zejména jako užitečný nástroj boje proti globálnímu oteplování. Die Schifffahrt ist ein besonders hilfreiches Mittel gegen die Erderwärmung.
- prostředekHodnota peněz je prostředek, nikoli účel. Der Preis des Geldes ist ein Mittel und kein Zweck. Toto je však pouze prostředek, nikoli cíl. Hierbei handelt es sich jedoch nur um Mittel, und nicht um den Zweck. Revidovaná smlouva je prostředek, ne cíl. Der Reformvertrag ist ein Mittel, kein Selbstzweck.
- průměr
- středníZemě střední a východní Evropy proto potřebují... Daher brauchen die Länder Mittel- und Osteuropas... Tak tomu bylo v mnoha zemích střední a východní Evropy. So verhielt es sich in vielen mittel- und osteuropäischen Ländern. Vyspělá politika v oblasti ochrany spotřebitelů je také jedním ze způsobů podpory malých a středních podniků. Eine entwickelte Verbraucherschutzstrategie ist auch ein Mittel der Unterstützung für die KMU.
- zdrojTaké je zapotřebí finančních zdrojů. Finanzielle Mittel werden ebenfalls benötigt. Máme nedostatek lidských zdrojů a nedostatek financování. Uns fehlt Personal und uns fehlen die Mittel. Předmět: Využívání zdrojů Evropského rybářského fondu Betrifft: Einsatz der Mittel des Europäischen Fischereifonds
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja