Sanan sondern käännös saksa-tsekki

aleNe 162 miliard, ale jednu miliardu. Nicht 162 Mrd., sondern eine Milliarde. Nejedná se o demagogii, ale o jednoduché ... Dies ist keine Demagogie, sondern schlicht ... To je nejen nesprávné, ale také znepokojující. Das ist nicht nur falsch, sondern auch beängstigend.
jenže

nýbržNejsou volbou, nýbrž nutností. Sie sind keine Option, sondern zwingend notwendig. Mexiko není diktaturou, nýbrž demokracií. Mexiko ist keine Diktatur, sondern eine Demokratie. Pane předsedající, nechci položit otázku, nýbrž spíše učinit prohlášení. Herr Präsident! Ich möchte keine Frage stellen, sondern etwas feststellen.