Sanan subvention käännös saksa-tsekki

dotaceČili celková dotace je tedy téměř 400 EUR. Damit erreicht die Subvention insgesamt fast 400 Euro. Proč nedáme dotace prostě všem? Warum subventionieren wir nicht gleich alle Welt? Znamená to skryté dotace pro jadernou energii. Das bedeutet versteckte Subventionen für die Kernkraft.
podporaStojí za to zdůraznit, že změny ve společné zemědělské politice znamenají, že dotace a vnější podpora již nyní neomezuje konkurenceschopnost. Es lohnt sich, zu betonen, dass Veränderungen der gemeinsamen Agrarpolitik bedeuten, dass Subventionen und externe Unterstützung die Wettbewerbsfähigkeit jetzt nicht einschränken. Podpora mechanismů ve třetích zemích na stanovení tržní ceny je také velmi důležitá - například po zrušení státních subvencí paliv. Die Förderung marktwirtschaftlicher Preisbildungsmechanismen in Drittstaaten ist ebenfalls von großer Bedeutung - beispielsweise nach Abschaffung staatlicher Subventionen für Kraftstoffe. Vždy, když neexistuje transparentnost, když existuje tajná podpora a skryté dotace, jedná se o nekalou soutěž. Es gibt unfairen Wettbewerb, wenn die Transparenz nicht gegeben ist, wenn es auf diesem Gebiet versteckte Begünstigungen oder Subventionen gibt.

příspěvek
subvenceZ leteckých paliv se neodvádí daně, a to je skrytá subvence. Kerosin ist steuerbefreit, eine verkappte Subvention. Jde o subvence poškozující životní prostředí. Es geht um umweltschädliche Subventionen.

Sanakirja