Sanan unbedingt käännös saksa-tsekki
- absolutníVeřejné zdraví je nadále naším největším aktivem a mělo by být vládami považováno za absolutní prioritu. schriftlich. - Nach wie vor ist die Volksgesundheit das höchste Gut der Menschheit und sollte von den Regierungen unbedingt als absolut prioritär eingestuft werden.
- bezpodmínečný
- každopádněJinak řečeno, musíme se každopádně vyvarovat chyb Lisabonské strategie. Das bedeutet, dass wir die Fehler der Lissabon-Strategie unbedingt vermeiden müssen. To znamená, že hlasovací zařízení nefungovala správně a že se hlasování musí každopádně uskutečnit znovu. Das heißt, dass die Abstimmungsmaschine nicht ordnungsgemäß funktioniert hat und die Abstimmung unbedingt neu durchgeführt werden muss.
- naprostý
- nutněKrize nemusí nutně znamenat pohromu. Eine Krise ist nicht unbedingt eine Katastrophe. Obě skupiny nutně potřebují mnohem lepší přístup k úvěrům. Beide brauchen unbedingt besseren Zugang zu Krediten. Systematický volný obchod není nutně prospěšný. Der systematische Freihandel ist nicht unbedingt nützlich.
- stůj co stůj
- v každém případěV každém případě je při hodnocení nezbytné klást důraz na otázku bezpečnosti. Bei einer Bewertung muss unbedingt dem Thema Sicherheit Gewicht beigemessen werden. Nicméně čeští senátoři musí mít v tomto procesu demokratického rozhodování v každém případě zaručenu bezpodmínečnou nezávislost. Dennoch muss den tschechischen Senatoren auf jeden Fall unbedingte Unabhängigkeit bei diesem demokratischen Entscheidungsprozess gewährt werden. Chtěla bych podtrhnout tři body, které musíme v každém případě zohlednit, abychom vyřešili problém solventnosti důchodů. Ich möchte drei Punkte hervorheben, die bei der Lösung der Liquiditätsprobleme der Renten unbedingt berücksichtigt werden müssen:
- vůbecPrávě v době, kdy se nám to prakticky vůbec nedaří, musíme klást větší důraz na investice z veřejných zdrojů a inovace. Denn es ist gerade in einer Zeit, in der wir eben nicht entsprechend reagieren, unbedingt notwendig, den öffentlichen Investitionen und Innovationen viel mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja