Sanan antrag käännös saksa-unkari
- kérelemHallhattuk a kérelem indoklását. Wir haben eine Erläuterung des Antrags vernommen. Ki akar felszólalni a kérelem mellett? Wer möchte sich für den Antrag aussprechen? 10. enato Brunetta úr képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (szavazás)10. Antrag auf Schutz der Immunität und Vorrechte von Renato Brunetta (Abstimmung)
- kérvényEz a kérvény egy negyven képviselőtől származó írásos kérvényen alapult. Dieser Antrag basierte auf einem schriftlichen Antrag von 40 Abgeordneten. A kérvény túlságosan hiányos volt ahhoz, hogy foglalkozzanak vele. Der Antrag konnte aufgrund seiner Unvollständigkeit nicht bearbeitet werden. Ha nem, meg tudja magyarázni, hogy Görögország miért nem nyújtott be ilyen kérvényt? Falls er nicht eingereicht wurde, können Sie erklären, wieso Griechenland keinen derartigen Antrag eingereicht hat?
- folyamodvány
- házassági ajánlat
- indítványKíván valaki az indítvány ellen szólni? Möchte jemand gegen den Antrag sprechen? Úgy gondolom, az indítvány rendkívül kiegyensúlyozott. Ich glaube, es ist ein sehr ausgewogener Antrag. Tavares úr szeretné előadni indítványát. Herr Tavares möchte diesen Antrag begründen.
- jelentkezésEgyszerűsítenünk kell a jelentkezési és jelentési eljárásokat. Wir müssen die Antrags- und Berichtsverfahren vereinfachen.
- pályázatTalálkoztam olyan csoportokkal, amelyek nem is foglalkoztak a pályázással, még akkor sem, ha jogosultak voltak a finanszírozásra, mert a pályázat annyira bonyolult volt. Ich habe Gruppen getroffen, die sich nicht um einen Antrag bemüht haben, obwohl sie dazu berechtigt sind, weil die Antragsstellung so kompliziert ist. Ez az állásfoglalás Bosznia-Hercegovinának az Európa 2014 kulturális fővárosa cím elnyerésére irányuló pályázatával foglalkozik. Diese Entschließung befasst sich mit dem Antrag Bosnien und Herzegowinas, seine Hauptstadt, Sarajevo, als Kulturhauptstadt Europas für 2014 in Betracht zu ziehen. Egyetértek azzal, hogy a júliusban az országot sújtott árvizek után Románia által benyújtott pályázat teljesítette az alap felhasználására vonatkozó jogosultsági feltételeket. Ich bin ebenfalls der Ansicht, dass die Kriterien für die Inanspruchnahme des Fonds im Falle des von Rumänien infolge der Überschwemmungen im Juli gestellten Antrags erfüllt sind.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja