Sanan deckmantel käännös saksa-unkari
- álca
- elterelés
- félrevezetés
- kifogás
- ködfüggöny
- ködösítésA tömeges bevándorlás lehetővé tétele ködösítés. Das ist ein Deckmantel, der eine Masseneinwanderung ermöglichen soll.
- lepel
- ürügyA hatékonyság ürügyével az EU - a világ egyik legkevésbé hatékony bürokráciája - irányítani akarja az égbolton a hatékonyságot. Unter dem Deckmantel der Effizienz möchte die EU - einer der ineffizientesten Bürokratieapparate der Welt - die Effizienz am Himmel steuern. Azonban sajnálatos módon kialakulóban van az a szokás, hogy éppen ezen kérdések ürügyén alattomosan, lopva a megosztó kérdéseket is beemelik a vitákba. Nichtsdestotrotz wird die verstohlene und hinterlistige Einbringung strittiger Sachverhalte unter dem Deckmantel ebendieser Themen langsam zu einer bedauerlichen Gewohnheit. Ezenkívül számos harmadik ország próbálja meg a "fogyasztóbarát eljárás” ürügyével vámmentesen behozni banántermését az európai piacra. Außerdem versuchen manche Drittstaaten ihre Bananenproduktion unter dem Deckmantel von "kundengerechter Behandlung" zollfrei in den europäischen Handel zu bringen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja