Sanan erhalten käännös saksa-unkari
- eltart
- kapAz iparág semmilyen támogatást nem kap. Die Betriebe erhalten keinerlei Unterstützung. Természetesen valamennyi új tag kap támogatást. Selbstverständlich erhalten auch alle neuen Mitgliedstaaten Unterstützung. A Dominikai Köztársaság is kap támogatást. Auch die Dominikanische Republik wird gezielte Unterstützung erhalten.
- karbantart
- konzervál
- megkapAz érintett tagállam megkap minden lehetőséget arra, hogy véleményének hangot adjon, de alapvető fontosságú, hogy a folyamat független legyen. Die betroffenen Mitgliedstaaten erhalten in vollem Umfang Gelegenheit, ihre Ansichten zu äußern, aber die Unabhängigkeit des Verfahrens ist von entscheidender Bedeutung.
- megőriz
- megőrzésA meglévő munkahelyek megőrzését és új munkahelyek teremtését kell prioritásnak tekintenünk. Unsere Priorität muss es sein, bestehende Arbeitsplätze zu erhalten und neue zu schaffen. Lehetővé kell tennünk annak a környezetnek a megőrzését, amelyben élünk. Wir müssen Möglichkeiten geben, dass der Lebensraum erhalten wird. Ezért is közös feladatunk az európai kollektív tapasztalatok megőrzése. Darum lautet unsere gemeinsame Aufgabe, die kollektive Erfahrung Europas am Leben zu erhalten.
- tartAz izraeliek azok, akiknek felelniük kellene másfélmillió ember életben tartásáért. Die Israelis sollten dafür verantwortlich gemacht werden, eineinhalb Millionen Menschen am Leben zu erhalten. Cserébe ez is kötelezettségvállalást tesz szükségessé a szén-dioxidot megkötő helyek, például az egyenlítői erdők tiszteletben tartására. Dies würde allerdings auch die notwendige Verpflichtung bedeuten, die Kohleablagerung, wie die tropischen Regenwälder, zu erhalten. A folyamat 2003 óta tart, és most éppen újból kísérletet teszünk arra, hogy a Cseh Parlamentet rávegyük az egyezmény elfogadására. Das ist er schon seit 2003. Derzeit wird ein neuer Versuch unternommen, grünes Licht vom tschechischen Parlament zu erhalten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja