Sanan verhalten käännös saksa-unkari
- komor
- legyőzött
- leigázott
- lesújtott
- levert
- magatartásEzt a magatartást semmi sem indokolhatja. Dieses Verhalten kann durch nichts gerechtfertigt werden. Mennyiben változtatja meg a magatartását? Wie sehr verändert dies Ihr Verhalten? Oroszország aktuális magatartása elfogadhatatlan. Das derzeitige Verhalten Russlands ist inakzeptabel.
- magaviselet
- mogorva
- működésBefejezésképp, európaibb és kevésbé nacionalista módon kell viselkednünk, valódi európai politikát kell működésbe hoznunk. Abschließend möchte ich sagen, dass wir uns mehr europäischer und weniger nationalistisch verhalten und eine echte europäische Politik verfolgen sollten. Nem történhet meg, hogy Törökország az együttműködési készségéért cserébe belépőjegyet kapjon az Európai Unióba. Es sollte nicht so sein, dass die Türkei im Austausch gegen kooperatives Verhalten eine Eintrittskarte für die Union erhält. Az első útmutató a nemzetközi pénzügyi válságok során az együttműködés és az ügyek vitele javításának eljárásaira és elveire vonatkozik. Das erste betrifft die Verfahren und Grundsätze zur Verbesserung der Zusammenarbeit und des Verhaltens in internationalen Finanzkrisen.
- viselkedésAz ilyen viselkedés elfogadhatatlan. Ein solches Verhalten ist inakzeptabel. Törökország viselkedése provokatív. Das Verhalten der Türkei ist provozierend. A viselkedése ingerelte az erőszaktevőt? Hat ihr Verhalten den Vergewaltiger gereizt?
- viselkedikAzt vártuk volna, hogy ez a multinacionális vállalat tisztességesen viselkedik, de nem így történt. Von diesem multinationalen Konzern hätten wir eigentlich ein anständiges Verhalten erwartet, was indes nicht der Fall war. Remélem, hogy a magyar kormány Európában másként viselkedik, mint otthon. Ich hoffe, dass sich die ungarische Regierung in Europa anders als zu Hause verhalten wird. Nyilvánosságra kell hozni, amennyiben egy lobbista etikátlanul viselkedik, és lehetővé kell tenni a kitiltásukat. Lobbyisten, die unethisches Verhalten an den Tag legen, müssen öffentlich angeprangert werden, und es muss möglich sein, sie auszuschließen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja