Sanan gravierend käännös saksa-unkari
- fontosÚgy gondoljuk, hogy ezek fontos hiányosságok. Unserer Auffassung nach sind dies alles gravierende Versäumnisse. Természetesen a megfelelő összegű pénzügyi támogatás hiánya is egy fontos gond. Fraglos stellen auch fehlende Finanzmittel ein gravierendes Problem dar. Nézetem szerint, az Adamou jelentés fontos jelzést ad azoknak a tagállamoknak, amelyek aláhúzzák a probléma súlyosságát. Ich meine, der Bericht Adamou ist ein wichtiges Signal für die Mitgliedstaaten, die betonen, wie gravierend das Problem ist.
- jelentősEz jelentős többletköltséget és késést jelent az ipar számára és az Anglia dél-keleti részén élő emberek életében komoly zavarokat és kényelmetlenségeket okoz. Er bürdet der Industrie enorme Kosten und Verzögerungen auf und bringt gravierende Störungen und Unannehmlichkeiten für die Menschen im Südosten Englands mit sich. Komoly hatást fog gyakorolni a növekedésre és jelentős nyomást fog kifejteni a szociális kiadásokra, így az azokra való felkészülés döntő fontosságú. Sie wird gravierende Auswirkungen auf das Wachstum haben und die Sozialsysteme stark belasten, deshalb ist es wichtig, gut auf diese Herausforderungen vorbereitet zu sein. Pöttering elnöknek teljesen igaza volt, amikor úgy jellemezte a bojkottot, mint az utolsó szalmaszálat arra az esetre, ha a kínaiak augusztusig nem hajtanának végre jelentős változtatásokat. Parlamentspräsident Pöttering hat völlig zu Recht einen Boykott als letztes Mittel aufgezeigt, falls die Chinesen nicht bis August für gravierende Änderungen gesorgt haben.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja