Sanan menge käännös saksa-unkari
- mennyiségEzt a mennyiséget növelni kell. Diese Menge muss daher zunehmen. Nem méri a kifogott hal mennyiségét, csak a kirakodott fogás mennyiségét. Nicht die Menge der gefangenen Fische wird gemessen, sondern lediglich die Menge der angelandeten Fische. Az egyik üzemben jelentős mennyiségű fertőzött sertéshús is van. Es gibt auch eine bedeutende Menge infizierten Schweinefutters in einer Anlage.
- csomó
- csoporta Verts/ALE képviselőcsoport nevében.: - (DE) Elnök asszony, sok szociálpolitikai elgondolás fekszik előttünk, amit nagyon köszönök Lynne képviselőnőnek. im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Frau Präsidentin! Wir haben hier eine Menge von Ideen zur Sozialpolitik vorliegen. az EFD képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony! Az Európai Parlamentben sokan maguknak gratulálnak a nemzetközi nőnap alkalmából. im Namen der EFD-Fraktion. - Frau Präsidentin! Es findet eine Menge Selbstbeweihräucherung hier in der Europäischen Union am Internationalen Frauentag statt.
- gyűjtemény
- halmaz
- összegA tagállamok nehezen tudják helyesen megbecsülni az adók és illetékek összegét. Es ist für die Mitgliedstaaten schwer, die Menge an Steuern und Zölle korrekt festzustellen. Egyértelmű, hogy jelentős összegű finanszírozásra lesz szükség az ambiciózus koppenhágai megállapodás alátámasztásához. Es ist klar, dass eine bedeutende Menge an Finanzmitteln notwendig ist, um eine ehrgeizige Übereinkunft in Kopenhagen zu untermauern. Mi most azt vezetnénk be, hogy a tagállamok egyszerűen csökkenthessék a kvóta teljes nemzeti felső határát a piacról felvásárolt kvóták összegével. Was wir hier einführen, ist die Möglichkeit, dass die Mitgliedstaaten einfach die gesamte nationale Höchstgrenze der Quote um die Menge an Quoten, die sie vom Markt aufgekauft haben, senken.
- sokEzzel valószínűleg sok pénzt lehetne megtakarítani. Das würde nämlich eine Menge Geld sparen. Nekem is sok elfoglaltságom van. Auch ich habe eine Menge Termine. Amint látják, sok minden történik itt. Sie sehen, da geschieht eine ganze Menge.
- sokaság
- tömegA mopedeket, kecskéket és szarvasmarhákat daruval emelték be Rafahba, a tömeg éljenzése közepette. Mopeds, Ziegen und Kühe wurden unter dem Beifall der Menge von Kränen nach Rafah gehievt. Harmadik: Magyarországon 2006-ban békés tüntetők tömegébe lövetett az akkori szocialista és liberális kormány. Drittens: Im Jahr 2006 hat die damalige sozialliberale Regierung von Ungarn angeordnet, dass Schüsse auf die friedlich demonstrierende Menge abgegeben werden sollten. Szeptember 28-án, hétfőn, több mint 100 ember vesztette életét a guineai Conakryban, amikor a guineai biztonsági erők tagjai belelőttek a tüntetők tömegébe. Am Montag, den 28. September, wurden mehr als 100 Menschen in Conakry in Guinea getötet, als Angehörige der guineischen Sicherheitskräfte in die Menge der Demonstranten schossen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja