Sanan sowie käännös saksa-unkari
- ahogyA EU joga tanúskodik erről, ahogy az egyes tagállamok alkotmányos rendelkezései is. EU-Recht sowie die Verfassungsbestimmungen der Mitgliedstaaten zeugen davon. Szíriában, Bahreinban és Jemenben is egyre nőnek a zavargások, ahogy Tunéziában és Egyiptomban is kiújult a nyugtalanság. Es gibt außerdem wachsende Unruhen in Syrien, Bahrain und Jemen sowie erneute Unruhen in Tunesien und Ägypten. Nagyon összetett kihívásokkal kell szembenéznünk, ahogy gazdasági válsággal, demográfiai csökkenéssel és energiaellátási zavarokkal is. Wir werden uns sehr komplexen Herausforderungen stellen müssen sowie der Wirtschaftskrise, dem demografische Defizit und der Energieknappheit.
- ahogyanAhogyan az tegnap is elhangzott, nem fogunk megfeledkezni Bosznia-Hercegovináról és Albániáról sem. Wie bereits gestern gesagt, werden wir Bosnien und Herzegowina sowie Albanien nicht vergessen. A kkv-k, ahogyan az induló és az innovatív vállalkozások jobban hozzá kell tudjanak férni az EU pénzügyi eszközeihez. KMU sowie Neugründungen und innovative Unternehmen müssen besseren Zugang zu den Finanzierungsinstrumenten der EU erhalten. Karas úr, az ideológiai reflexekből induló reakciók ideje, ahogyan a rövid távú nemzeti választási lépések ideje is, már elmúlt. Herr Karas, die Zeit für reflexartige ideologische Reaktionen sowie für kurzfristige Versprechungen an die Wähler ist vorbei.
- amintEmlékezzünk csak az USA-ba tartó repülőgép felrobbantására tett meghiúsult kísérletre, valamint a jemeni követségekre irányuló fenyegetésekre. Lassen Sie mich Sie auch an den vereitelten Versuch, ein Flugzeug auf seinem Weg in die USA in die Luft zu sprengen, sowie an die Androhung von Anschlägen auf Botschaften im Jemen erinnern. Továbbra is szorosan együttműködünk a tagállamokkal és az Európai Parlamenttel, amint azt ez a vita is mutatja. Wie diese Aussprache beweist, werden wir weiterhin eng mit den Mitgliedstaaten sowie mit dem Europäischen Parlament zusammenarbeiten. Amint hallottuk, az Egyesült Államokban a terrorellenes törvény még mindig lehetővé teszi a korlátlan idejű előzetes vizsgálati fogságot és a katonai törvényszékek előtti eljárást. Wie Sie bereits anmerkten, lässt die Anti-Terror-Gesetzgebung in den Vereinigten Staaten auch künftig eine unbefristete Untersuchungshaft sowie Verfahren vor Militärgerichten zu.
- mihelyst
- mihelyt
- valamintSzámomra a kulcskérdéseket a 7. és 14. sz. módosítás, valamint a 42. bekezdés jelentették. Maßgeblich waren für mich die Änderungsanträge 7 und 14 sowie Ziffer 42. Előnyösebb helyzetbe kerülhetnek az éttermek, valamint a gyermekek és idősek gondozását végző szolgáltatók. Auch Gaststätten sowie Anbieter von Leistungen im Bereich der Kinder- und Altenbetreuung würden von einem solchen Schritt profitieren. először is, a sporttevékenységek és a sportolás szabályainak sajátossága, valamint erstens die besondere Situation sportlicher Aktivitäten und Regeln sowie
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja