Sanan vorhanden käännös saksa-unkari

fennállóEz megteremtené annak a lehetőségét, hogy a Tanács újra mérlegelje az ügyet, és lehetőleg megszűnjön az ott fennálló minősített kisebbség. Damit sind auch alle Voraussetzungen dafür geschaffen, dass der Rat über diese Frage noch einmal nachdenken wird und dass sich die dort vorhandene qualifizierte Minderheit möglicherweise auflöst. Az a régóta fennálló állásfoglalásunk, amellyel a brit kormány is egyetért, hogy nincs szükség ilyen központra, amely csak szükségtelenül megduplázná a már meglévő struktúrákat. Es ist von jeher unsere Meinung und die Haltung der britischen Regierung gewesen, dass es keines solchen Zentrums bedarf, mit dem nur unnötig bereits vorhandene Strukturen verdoppelt würden.
meglévőMár meglévő intézkedéseken nyugszik, és nem mutatja meg az előre vezető utat. Es greift auf vorhandene Maßnahmen zurück, ohne dass es den Weg nach vorn aufzeigt. Sokkal inkább, a tagállamokban meglévő legjobb gyakorlatból kellene meríteniük. Stattdessen sollte man sich auf vorhandene und bereits bewährte Verfahren in einigen Mitgliedstaaten besinnen. A meglévő jogszabályokat valóban stressz tesztnek kellene alávetni. Daher müssen vorhandene Rechtsvorschriften tatsächlich einem Stresstest unterzogen werden.

Sanakirja