Sanan votum käännös saksa-unkari
- szavazásIronikus, hogy ma az őszinte szavazás azt jelenti, hogy az ember csukott szemmel szavazzon. Es ist die Ironie des Schicksals, dass das aufrichtige Votum heute ein Votum mit geschlossenen Augen bedeutet. A szavazás eredménye több okból is kitűnő. Das Votum ist aus vielen Gründen ein ausgezeichnetes Ergebnis. Európának jó napja volt ma ezzel a szavazással. Durch dieses Votum ist dies ein guter Tag für Europa gewesen.
- szavazatDe ők azt bizonygatják, hogy ez nem egy Európa elleni szavazat. Aber sie behaupten, dies sei kein Votum gegen Europa. E tekintetben a Kulturális és Oktatási Bizottság szavazatával örömmel szavaztunk a javaslat mellett. Insofern stimmen wir diesem Vorschlag mit dem Votum des Kulturausschusses heute gerne zu. Arra kérem a Tanácsot és a Bizottságot, hogy vegye komolyan az európaiak képviselőinek szavazatát. Ich bitte Rat und Kommission inständig, dieses Votum der europäischen Volksvertretung ernst zu nehmen.