Sanan zuerst käännös saksa-unkari

eleinteAz a válaszom Brok úr megjegyzéseire, hogy eleinte nagy volt a különbség, most azonban már kisebb. Zu dem, was Kollege Brok gesagt hat: Es gab zuerst eine große Differenz, jetzt gibt es weniger Differenz.
előszörElőször is, az ösztönző részlet. Zuerst auf die Anreiz-Tranche. Először is azt, hogy hogyan tudunk a legjobban segíteni. Zuerst geht es darum, wie wir am besten helfen können. Először McGuinness képviselő asszony kap szót. Frau McGuinness hat zuerst das Wort.

elsőnek
kezdetbenKezdetben 35 milliárdról volt szó, majd 60 milliárdról, és most 110 milliárdnál tartunk. Zuerst haben wir über 35 Milliarden, dann über 60 Milliarden und jetzt über 110 Milliarden gesprochen. Igen jelentős előrelépést sikerült elérni a Tanáccsal, amely kezdetben nem kívánt reagálni. Mit dem Rat, der zuerst nicht antworten wollte, wurden große Fortschritte erzielt. Kezdetben a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság utasította el a Bizottság javaslatát, mert azt fölöslegesnek és a szubszidiaritás elvével ellentétesnek találta. Zuerst hat der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr den Vorschlag der Kommission abgelehnt, weil er seiner Auffassung nach zu oberflächlich und mit dem Subsidiaritätsprinzip nicht vereinbar war.

Sanakirja