Sanan zunächst käännös saksa-unkari
- eleinteA hadsereg eleinte nem akart beavatkozni. Die Armee wollte zunächst nicht einschreiten. A Tanács nagy többsége eleinte ellenezte ezt a projektet. Zunächst war eine große Mehrheit im Rat von vornherein sogar gegen dieses Projekt. Addigra ugyanis már mindenki tudta, hogy a H1N1 vírus nem jelent akkora kockázatot, mint ahogy azt eleinte gondoltuk. Zu diesem Zeitpunkt wusste jeder, dass das H1N1-Virus nicht solch ein großes Risiko darstellte, wie es zunächst angenommen wurde.
- előszörElőször lássuk a legfontosabb területet. Zunächst zum wichtigsten Bereich, den Menschen. Először is ez az intézkedés igazságtalan. Zunächst ist dies eine ungerechte Maßnahme. Először is politikai párbeszédet folytatunk. Zunächst einmal ist da der politische Dialog.
- elsősorbanelsősorban az erős, igazságos és jól finanszírozott agrárpolitikával; zunächst einmal, eine starke, gerechte und gut finanzierte GAP, Ambiciózusak elsősorban ökológiai lábnyomunk csökkentése tekintetében. Ehrgeizig zunächst, was die Verkleinerung unseres ökologischen Fußabdrucks betrifft. Kezdetnek, a POSEI-költségvetést elsősorban a kistermelők érdekében kell felhasználni. Zunächst einmal muss das POSEI-Geld primär für Kleinerzeuger genutzt werden.
- kezdetbenA rugalmas biztonság fogalma kezdetben megrémítette az embereket, aggodalmat váltott ki. Zunächst erschreckte der Begriff "Flexicurity" die Menschen, alarmierte sie. Be kell valljam, kezdetben meglehetősen szkeptikus voltam ezzel a módosítással kapcsolatban. Diese Ergänzung sah ich zunächst kritisch, das gebe ich zu. Ezt nyílt párbeszéd útján kellene megtenniük, kezdetben a nemzeti parlamentekkel együtt. Sie müssen dies in einem offenen, zunächst mit den einzelstaatlichen Parlamenten geführten, Dialog tun.
- mindenekelőttMindenekelőtt, az időmegszorításokról. Dabei seien zunächst die zeitlichen Zwänge erwähnt. az ALDE képviselőcsoport nevében. - (NL) Mindenekelőtt szeretnék gratulálni az előadónak. Zunächst einmal mein Kompliment an den Berichterstatter. Ezek, mindenekelőtt, pénzügyi erőforrások. Zunächst und vorwiegend werden finanzielle Ressourcen benötigt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja