Sanan lettisch käännös saksa-viro

läti keelLäti keele seisukohalt pole see võimalik, arvestades kui väikesed me oleme, kui vähe meid on. Für die lettische Sprache ist das nicht möglich, so klein, wie wir sind und so wenige, wie wir sind. Küsimusele, millal hakkab Läti seda resolutsiooni rakendama, saame ilmselt vastuseks: "Kad pūcei aste ziedēs” (läti keeles). Auf die Frage, wann Lettland diese Entschließung umsetzen wird, werden wir wahrscheinlich folgende Antwort erhalten: "Kad pūcei aste ziedēs" (auf Lettisch). Mul on väga meeldiv pöörduda Euroopa Parlamendi poole oma emakeeles, eriti kuna viimased viis aastat on läti keel olnud üks Euroopa Liidu ametlikest keeltest. Mit großer Freude wende ich mich an das Europäische Parlament in meiner Muttersprache, insbesondere, weil Lettisch nun seit fünf Jahren eine der Amtssprachen der Europäischen Union ist.
lätiOli üks Palestiina sisserändaja, kes võttis Läti kodakondsuse. Da gab es einen Exilpalästinenser, der die lettische Staatsbürgerschaft annahm. Läti Saeima valis Romāns Apsītisi ametlikult ombudsmaniks. Die lettische Saeima hat Romāns Apsītis formell zum Bürgerbeauftragten gewählt. Sajand tagasi kirjutas Läti luuletaja Rainis: "Mis muutub, see kestab.” Vor einhundert Jahren schrieb der lettische Dichter Rainis: "Was sich verändert, hat Bestand."

lätiOli üks Palestiina sisserändaja, kes võttis Läti kodakondsuse. Da gab es einen Exilpalästinenser, der die lettische Staatsbürgerschaft annahm. Läti Saeima valis Romāns Apsītisi ametlikult ombudsmaniks. Die lettische Saeima hat Romāns Apsītis formell zum Bürgerbeauftragten gewählt. Sajand tagasi kirjutas Läti luuletaja Rainis: "Mis muutub, see kestab.” Vor einhundert Jahren schrieb der lettische Dichter Rainis: "Was sich verändert, hat Bestand."

Sanakirja