Sanan falsch käännös saksa-suomi
- vääräTuo opinkappale on täysin väärä. Das Dogma ist vollkommen falsch. Tämä on täysin väärä lähestymistapa. Das ist der ganz falsche Ansatz. Se on kuitenkin väärä toimintatapa. Das aber ist der falsche Ansatz.
- väärinApua on sekä käytetty väärin että annettu väärin. Die Hilfe wurde nicht nur falsch verwendet, sie wurde auch falsch gewährt. Apua on käytetty väärin, mutta ehdottomasti myös annettu väärin. Die Beihilfen sind falsch verwendet, aber in jedem Fall auch falsch gewährt worden. Äänestimme väärin siinä asiassa. In dieser Hinsicht haben wir falsch abgestimmt.
- teko-tekohammas = hammasta muistuttava ja korvaava esinetekotapa = toteutustapa
- väärennetty
- vale-
- epätosi
- keinotekoinenTurvallisuuden ja vapauden välinen dilemma on keinotekoinen. Es ist falsch, Sicherheit und Freiheit als Alternativen hinzustellen.
- virheellisestiOsa määritelmistä on siirretty kansallisen lainsäädännön osaksi virheellisesti 15 jäsenvaltiossa. Einige Definitionen wurden in 15 Mitgliedstaaten falsch umgesetzt. Tuberkuloosia pidetään siis virheellisesti tautina, joka vaivaa vain köyhiä maita. Es ist daher falsch, sie als eine Krankheit zu sehen, die nur arme Länder betrifft. Mullahit ovat tulkinneet näitä käskyjä virheellisesti, mikä on anteeksiantamaton vääryys. Diese Gebote wurden von den Mullahs falsch ausgelegt, ein Missbrauch, der unverzeihlich ist.
- jäljitelty
- keino-
- näennäinenLahjojen antaminen tänään, ihmisten näennäinen auttaminen ja ylistäminen sen takia, että toimitaan kuin anteliaat yhteiskunnalliset hyväntekijät, on väärää politiikkaa. Heute Geschenke austeilen, den Menschen vermeintlich Gutes tun und sich dafür feiern lassen, dass man sich von der sozialen Seite her sehr gönnerhaft benimmt, ist die falsche Politik. näennäismuisti
- tekaistuSe on mielestäni tekaistu väite, ja haluan tehdä asian siltä osin selväksi. Das ist nach meinem Dafürhalten falsch, was ich klar und deutlich zum Ausdruck bringen möchte. Ei uskoisi tekaistuksi, on niin huolitellun näköinen.Juttu on pahansuopaisuuttaan tekaistu.
- vaaraSe mitä te sanotte, on täysin väärin, nimittäin että tämä vaara korostuu erityisesti elintarvikkeissa. Es ist absolut falsch, was Sie sagen, daß bei Lebensmitteln diese Gefahr besonders hervortritt. Olisikin siis hyvin vakava virhe unohtaa vaara ja olisi myös virhe väittää, että olemme valmiita. Es wäre daher sehr verhängnisvoll, die Gefahr zu vergessen, und ebenso falsch zu behaupten, wir seien gerüstet. Jos annamme sekavia viestejä tai kenties huonosti ilmaistuja tai harkitsemattomia viestejä, on olemassa se perusluonteinen vaara, että annamme vääränlaisen viestin. Das größte Problem ist, dass wir bei zweideutigen, schlecht formulierten oder falsch verstandenen Botschaften Gefahr laufen, die falsche Meldung in die Welt zu setzen.
- valheellinen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja