Sanan lopettaminen käännös suomi-englanti

cessationThe terms of the process provide for a cessation of armed conflict. Rauhanprosessin ehtona oli aseellisten yhteenottojen lopettaminen. The cessation of this aid will obviously affect the poorest and those who need help most, it has to be remembered. Tämä avun lopettaminen tosin kohdistuu kaikkein köyhimpiin ja niihin, jotka eniten apua tarvitsevat, se on syytä muistaa. Even allegedly emergency measures, such as temporary cessation, are associated with compulsory reductions in the fleet. Jopa niin sanotut hätätoimenpiteet, kuten kalastustoimien tilapäinen lopettaminen, liittyvät laivaston pakolliseen pienentämiseen.
closing
us
There is no justification for closing the whole whitefish sector. Vähärasvaisten kalojen kalastuksen lopettaminen kokonaan ei ole perusteltua. The closing down of a business causes the undesirable destruction of capital, knowledge and jobs. Yritysten lopettaminen aiheuttaa ei-toivottua pääoman, tietojen ja työllisyyden menetystä. Thirdly, the closing down of production at Qimonda will mean the loss of the cooperative core of a network of around 40 000 jobs in a region like Saxony alone. Lisäksi Qimondan tuotannon lopettaminen merkitsee pelkästään Sachsenin alueella noin 40 000 työntekijän verkoston yhteistyöhön perustuvan ytimen menettämistä.

closure
us
It is already overdue, with the result that many undertakings face closure. Se on jo paljon myöhässä, minkä vuoksi monia tiloja uhkaa lopettaminen. I am not in favour of a complete boycott of the Beijing Olympics because, in my view, dialogue is always preferable to closure. En kannata Pekingin olympialaisten täydellistä boikotoimista, koska mielestäni vuoropuhelu on aina parempi ratkaisu kuin keskustelun lopettaminen. The HRFT is threatened with closure as a result of several court cases against members of its leadership, including Yavuz Önen. HRFT-järjestöä uhkaa lopettaminen, koska Yavuz Önenia ja järjestön muuta johtoa vastaan on vireillä useita oikeudenkäyntejä.
determination
us
Through sheer determination, we managed to escape from the tornadoa determination of blood to the headthe determination of the wavelength of light
euthanasia
us
Euthanasia is the most difficult part of a veterinarians job
haltClearly a halt to all police operations in Kosovo is a prerequisite for dialogue. On selvää, että kaikkien poliisin operaatioiden lopettaminen Kosovossa on vuoropuhelun edellytys. Halting international adoptions was one of the conditions for Romania's accession to the European Union. Kansainvälisten adoptioiden lopettaminen oli yksi Romanian Euroopan unioniin liittymisen ehdoista. I need hardly mention that the halt in the recruitment of young teachers, who are after all computer literate and trained now, is having devastating effects. Minun ei tarvitse varmasti mainita, että nuorten opettajien, jotka ovat kiinnostuneita tietokoneista ja ovat saaneet siihen myös koulutusta, palkkauksen lopettaminen vaikuttaa tähän myös kielteisesti.
terminationThe termination of the trade preferences would withdraw from the beneficiaries any objective economic advantage in their trade with the EU. Tullietuuksien lopettaminen poistaisi edunsaajilta objektiivisen taloudellisen etuuden niiden kaupassa EU:n kanssa.