Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan muistella käännös suomi-englanti

  • reminisce
    us
  • ''kielteisiä asioita
  • call up
  • commemorate
    What do we want to commemorate, and how? Mitä haluamme muistella ja miksi? As politicians, we have a responsibility when it comes to organising what it is that we want to commemorate specially, but let us do that in collaboration with historians. Poliitikkoina meidän vastuullamme on järjestää se, mitä haluamme erityisesti muistella, mutta tehdään se yhdessä historioitsijoiden kanssa. Mr President, the 25th anniversary of the emergence of Poland’s Solidarity is not simply an occasion on which to commemorate that event, which marked the beginning of the unification of Europe. Arvoisa puhemies, Puolan Solidaarisuus-liikkeen perustamisen 25. merkkipäivä ei ole pelkästään tilaisuus muistella tapahtumaa, joka merkitsi Euroopan yhdistymisen alkua.
  • kuolleita'') commemorate
  • look back
    After all, Solidarność can look back on three great achievements. Loppujen lopuksi Solidaarisuusliike voi muistella kolmea suurta saavutusta. I can look back on a pleasant and constructive working relationship. Voin muistella miellyttävää ja rakentavaa yhteistyötä. This was not predicted, nor was it foreseen by anyone, no matter how hard they may now try to look back and tell us that they did. Kukaan ei arvannut eikä ennustanut tätä siitä huolimatta, että nyt monet koettavat muistella menneitä ja kertoa, että he arvasivat.
  • look back (on)
  • recall
    us
    I was asked to talk about cultural dialogue and would like to recall an incident that commonly occurs in many parts of my country. Minua pyydettiin puhumaan kulttuurien vuoropuhelusta, ja haluaisin muistella tapahtumaa, jollaisia ilmenee eri puolilla maatani. It is impossible for any German Member of this House to think of that date without at the same time recalling his or her own nationality. Parlamentin saksalaisten jäsenten on mahdotonta muistella kyseistä päivää muistamatta samalla omaa kansallisuuttaan. I cannot help but recall the huge vote that the European Parliament expressed on 12 January 2005 in favour of the draft European Constitution. Voin ainoastaan muistella sitä Euroopan parlamentin valtaisaa äänestystulosta, jolla parlamentti asettui 12. tammikuuta 2005 tukemaan Euroopan perustuslakiluonnosta.
  • recollect
    us
    I remember the concert clearly, but I cant recollect why I was there.
  • think back
    We have only to think back to the Mattel toys affair. Meidän ei tarvitse kuin muistella Mattelin lelujen tapausta. We only need think back to the much-feted 'green revolution' of a few decades ago. Tarvitsee vain muistella parin vuosikymmenen takaista "vihreää vallankumousta", jota aikanaan niin paljon suitsutettiin. I believe now is the right time for us to think back once again to a proposal put forward in this Chamber by a former fellow MEP of ours, Tom Spencer. Meidän tulisi mielestäni muistella tässä yhteydessä vielä kerran erästä ehdotusta, jonka aiempi kollegamme, Tom Spencer, teki täällä parlamentissa.

Sanan muistella määritelmät

  • yrittää palauttaa mieleensä; suoda ajatuksia jollekin henkilölle tai asialle; kertoa muistikuvia

Esimerkit

  • Odotahan kun muistelen ...
  • Muistamme menneitä polvia jouluisella kynttilätervehdyksellä, mutta vain harvoilla on aikaa muistella heitä enemmälti
  • Oli hauska kuunnella kun ukki muisteli menneitä aikoja
  • Siinä kirjassa muistellaan monille arkoja asioita
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja