Sanan tuomari käännös suomi-englanti

judge
us
I also think Parliament cannot be both judge and judged. Ajattelen myös, että parlamentti ei voi olla samalla kertaa tuomari ja asianosainen. This is something that was said by an Irish judge. Eräs irlantilainen tuomari kertoi tästä. The judge is nothing without the power of the sword. Tuomari on voimaton ilman rangaistuksia.
justice
us
Justice Goldstone did not show sufficient care when examining the evidence. Tuomari Goldstone ei osoittanut riittävää huolellisuutta tutkiessaan todisteita. Reliance on the report of Justice Goldstone alone will not contribute to this. Pelkästään tuomari Goldstonen raporttiin luottaminen ei edistä tätä. I was in Washington recently when Justice Roberts was going through his grilling to become the Chief Justice. Olin hiljattain Washingtonissa, kun tuomari Roberts oli hiillostettavana hänen pyrkiessään korkeimman oikeuden presidentiksi.
official
us
official dutiesan official statement or reportThe Official Strategy Guide
chancellor
Chancellor of the Duchy of Lancaster [[Lord ChancellorLord Chancellor]]the Austrian Chancellor
court
us
He tested her in court with the assistance of the prosecution lawyers. Tuomari kuulusteli tyttöä tuomioistuimessa syyttäjien avustuksella. If circumstances allow, a criminal court judge shows conditional leniency. Rikosoikeuden tuomari myöntää, mikäli olosuhteet sen sallivat, rangaistuksiin ehdollisia lievennyksiä. No part of me is a judge at the European Court of Justice, nor should I ever wish that upon myself! En ole mikään puolikas EY: n tuomioistuimen tuomari enkä halua koskaan sellaiseksi tullakaan!

referee
us
I am simply the referee who interprets the rules and, as you will appreciate, we cannot extend proceedings indefinitely. Olen vain tuomari, joka tulkitsee sääntöjä, ja kuten varmasti ymmärrätte, emme voi jatkaa asioiden käsittelyä loputtomiin. As a referee, Mr Heaton-Harris, you have one viewpoint but I prefer that of Mr Kevin Keegan who seems to me to be better qualified. Jos olette tuomari, hyvä Heaton-Harris, teillä on näkökulmanne, mutta pidän parempana Kevin Keeganin näkökulmaa, joka näyttää minusta pätevämmältä. The referee kicked Jim out of the game for fighting
umpire
The umpire called the pitch a strike.The umpire must keep on his toes as the play often occurs around him.
adjudicator
arbiter
us
It will be difficult to dismiss the arbiter in the event of a wrong judgement. On vaikeaa erottaa tuomari, vaikka hän joskus tekee väärän päätöksen. The only problem with that is that the European Union is the sole arbiter of this circumstance, which seems to me to be a totally abusive interpretation. Ainoa ongelma tässä on se, että tilanteen arvioimisessa EU on ainoa tuomari, mikä on minusta täysin väärä tulkinta. Television and film, not Vogue and similar magazines, are the arbiters of fashion.
sheriff
The judge, Sheriff Gimblett directed the jury to acquit them on the ground that the prosecution had not proved they acted with any criminal intent. Tuomari, sheriffi Gimblett, neuvoi juryä vapauttamaan heidät sillä perusteella, että oikeuskäsittelyssä ei osoitettu, että heidän pyrkimyksensä olisivat olleet rikollisia.