Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan vakuuttava käännös suomi-englanti

  • convincing
    Our retaliation must be convincing. Vastatoimemme on oltava vakuuttava. He really is very convincing on this issue. Hän on todella hyvin vakuuttava tässä asiassa. Mr President, the Council was quite convincing. Arvoisa puhemies, neuvosto oli melko vakuuttava.
  • cogent
    us
    The report of Mr Perez Royo makes a cogent and convincing case for the introduction of the single currency. Pérez Royon mietinnössä esitetään painava ja vakuuttava näyttö yhtenäisvaluutan käyttöönoton puolesta. It is in fact very difficult to do the greatest possible justice to all legitimate interests here while at the same time remaining cogent. Itse asiassa on todella vaikeaa tehdä suurinta mahdollista oikeutta kaikille oikeutetuille eduille ja samalla olla vakuuttava. The argument that vaccination is pointless because of the number of variants of the foot and mouth virus is about as cogent as maintaining that flu jabs in human beings do no good. Väite, jonka mukaan rokotukset ovat hyödyttömiä niin monien eri suu- ja sorkkatautiviruskantojen takia, on yhtä vakuuttava kuin se, että flunssarokotteesta ei olisi hyötyä ihmisille.
  • eloquent
  • impressive
    us
    Firstly, her enormous experience and impressive levels of expertise were natural prerequisites for the job. Ensinnäkin mittava työkokemus ja vakuuttava asiantuntemus olivat luonnollisesti perusedellytyksiä. This in an impressive list and the Commission, ECHO and the various aid organisations involved deserve credit. Tämä on vakuuttava luettelo, ja näissä toimissa mukana olleet komissio, ECHO ja useat avustusjärjestöt, ansaitsevat kiitoksen. an impressive speech
  • persuasive
    I do not believe this is a persuasive argument. Tämä ei ole mielestäni vakuuttava perustelu. Your task was difficult but you have managed to be persuasive and effective. Tehtävänne oli vaikea, mutta onnistuitte olemaan vakuuttava ja tehokas. Recognising, however, the persuasive powers of the rapporteur, the ALDE Group will support him on this point as, I might add, it will support his amendments as a whole. Esittelijä oli kuitenkin hyvin vakuuttava, joten ryhmämme tukee häntä tässä asiassa samalla, kun se antaa tukensa hänen kaikille tarkistuksilleen.
  • positive
    us
    Moreover, I say this partly because only a positive and convincing endorsement by people at the forthcoming referendums will put this important enlargement in the proper perspective. Sanon tämän sitä paitsi osittain sen vuoksi, että vain myönteinen ja vakuuttava kannatus tulevissa kansanäänestyksissä saattaa tämän tärkeän laajentumisen oikeisiin mittasuhteisiin.
  • assertive
    Mr Tannock: assertive leadership that is up to the challenge. Hyvä jäsen Tannock: haasteita vastaava vakuuttava johtajuus. For the first time, the European Union adopted an assertive stance, with which it seemed rather comfortable. Euroopan unionin asenne oli ensimmäistä kertaa vakuuttava, ja se tuntui itse luottavan siihen. We must stop this incoherence and achieve a clear and assertive EU competence, but that policy must be determined to safeguard our privacy. Meidän on saatava tämä hajanaisuus loppumaan ja tehtävä EU:sta vakuuttava ja jämäkkä toimija, ja tarvitsemme tämän politiikan oman yksityisyytemme turvaamiseksi.
  • conclusive
    It is based on facts, it is conclusive and it gets to the point. Se perustuu tosiasioihin, on vakuuttava ja menee asian ytimeen. This directive is conclusive as it stands, and should be transposed with all haste. Tämä direktiivi on vakuuttava, ja se pitäisi panna täytäntöön mahdollisimman nopeasti. The set of premises of a valid argument is conclusive in the sense that no further evidence could possibly be added to the set of premises which would make the argument invalid.
  • convinceable
  • convivial
  • forcible
  • strong
    uk
    us
    Finally, I believe that an equally strong signal is needed on export subsidies. Lopuksi totean, että mielestäni vientitukien alalla on annettava yhtä vakuuttava viesti. I expect the spring European Council to send a convincing and strong signal on the need for determined action on climate change. Odotan, että kevään Eurooppa-neuvostossa lähetetään vakuuttava ja vahva viesti siitä, että ilmastonmuutos edellyttää määrätietoisia toimia. There was a very strong financial outcome, there was very clear ownership of Haiti's Government and there were many stakeholders. Kokouksessa saatiin aikaan vakuuttava tulos rahoituksen kannalta, Haitin hallituksen panos oli selkeä, ja muita sidosryhmiä oli runsaasti paikalla.

Sanan vakuuttava määritelmät

  • joka vaikuttaa uskottavalta tai varmalta

Esimerkit

  • Tulokset eivät olleet vakuuttavia.

Katso myös

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja