Sanan erehdyksessä käännös suomi-espanja
- sin querer
- equivocadamente
- erradamente
- erróneamenteSin embargo, durante mucho tiempo, hemos bajado erróneamente la guardia contra la tuberculosis. Erehdyksessä olemme kuitenkin aivan liian kauan vähentäneet suojautumistamme tuberkuloosia vastaan. En el informe se incluyó erróneamente un apartado sobre la lucha contra el fraude, la corrupción y el tráfico de drogas. Mietintöön oli erehdyksessä liitetty kappale, joka liittyi petokseen, korruptioon ja huumausainekauppaan. Señor Presidente, esta denominada enmienda de transacción nos fue presentada ayer por la tarde y hoy por la mañana fue enviada firmada erróneamente con nuestros nombres. Arvoisa puhemies, tämä niin kutsuttu kompromissiesitys esitettiin meille lyhyesti eilen illalla ja lähetettiin tänä aamuna erehdyksessä meidän nimillämme varustettuna.
- involuntariamente
- por equivocación
- por errorHe votado en contra de ellas por error, porque quería votar a favor. Äänestin erehdyksessä niitä vastaan, mutta tarkoitukseni oli äänestää niiden puolesta. . – Por error e inadvertidamente he pulsado la tecla equivocada de mi máquina de votar. . – Erehdyksessä ja tahattomasti painoin väärää äänestysnappia. En la lista de los destinatarios a los que va dirigida nuestra resolución se ha omitido por error el nombre del Gobernador del Estado de Virginia. Päätöslauselmamme vastaanottajien listasta on jäänyt erehdyksessä pois Virginian osavaltion kuvernöörin nimi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja