Sanan erróneamente käännös espanja-suomi

erehdyksessäErehdyksessä olemme kuitenkin aivan liian kauan vähentäneet suojautumistamme tuberkuloosia vastaan. Sin embargo, durante mucho tiempo, hemos bajado erróneamente la guardia contra la tuberculosis. Mietintöön oli erehdyksessä liitetty kappale, joka liittyi petokseen, korruptioon ja huumausainekauppaan. En el informe se incluyó erróneamente un apartado sobre la lucha contra el fraude, la corrupción y el tráfico de drogas. Arvoisa puhemies, tämä niin kutsuttu kompromissiesitys esitettiin meille lyhyesti eilen illalla ja lähetettiin tänä aamuna erehdyksessä meidän nimillämme varustettuna. Señor Presidente, esta denominada enmienda de transacción nos fue presentada ayer por la tarde y hoy por la mañana fue enviada firmada erróneamente con nuestros nombres.
vahingossaValiokunta äänesti sen poistamisen puolesta, mutta kohta on jäänyt lausuntoon vahingossa. La comisión lo ha eliminado en sus votaciones, pero, erróneamente, aparece en el texto. Anteeksi, astuin vahingossa varpaillesi. Ei ollut tarkoitus.Kuulin asiasta aivan vahingossa.

virheellisestiMonet luulevat virheellisesti, että ikääntyneillä on vähemmän tarpeita. Son muchos los que piensan erróneamente que las personas mayores tienen menos necesidades. Näitä katastrofeja nimitetään virheellisesti luonnonkatastrofeiksi. Erróneamente se califica a estas catástrofes de naturales. Useat ajattelevat virheellisesti, että CE-merkintä on osoituksena turvallisuudesta. Muchas personas creen erróneamente que la marca CE es un indicador de seguridad.

Sanakirja