Sanan suhde käännös suomi-espanja
- relaciónLa relación opera en ambos sentidos. Niiden välinen suhde toimii molempiin suuntiin. Existe una estrecha relación entre estos dos aspectos. Näiden kahden näkökulman välillä on läheinen suhde. ¿Por qué una relación más estrecha con Brasil? Miksi läheisempi suhde Brasiliaan?
- proporciónEsto da una proporción de 300 a 1. Suhteeksi muodostuu siis 300:n suhde yhteen. ¿Cuál es la proporción entre estas tres posibilidades? Mikä on näiden kolmen mahdollisuuden välinen suhde? Para finales de 2030, la proporción de la población trabajadora con respecto a la no trabajadora probablemente llegará a 2:1. Vuoden 2030 loppuun mennessä työssä käyvän väestön suhde muuhun väestöön tulee olemaan yhden suhde kahteen.
- razónLa principal razón de todo esto es que la relación entre los empleados y los empresarios nunca es de igual a igual. Tärkein syy tälle on se, että työntekijöiden ja työnantajien suhde ei koskaan voi olla yhdenvertainen.
- cociente
- correlaciónLa correlación entre el cambio climático y la salud es claramente otro de los temas de creciente importancia, como constata la revisión intermedia. Väliarvion mukaan ilmastonmuutoksen ja terveyden välinen suhde on selvästi entistä merkittävämpi kysymys. Una mejor correlación entre la oferta y la demanda y una mayor movilidad laboral darán a los trabajadores más oportunidades en lugares donde existe una gran demanda de sus aptitudes. Tarjonnan ja kysynnän parempi suhde ja työvoiman suurempi liikkuvuus tarjoavat työntekijöille enemmän mahdollisuuksia paikoissa, joissa heidän taidoillaan on suurin kysyntä. Además, aunque está clara la correlación entre este asunto y la Política Agrícola Común, como ya se ha mencionado, la necesidad de tratar esto a nivel comunitario es cuestionable. Lisäksi, vaikka tämän kysymyksen ja yhteisen maatalouspolitiikan välinen suhde on selvä, kuten jo todettiin, on kyseenalaista, tarvitseeko asiaan puuttua yhteisön tasolla.
- ratioEn 2030, el ratio de población trabajadora y no trabajadora será de 1:2. Vuoteen 2030 mennessä työssä käyvän väestön suhde muuhun väestöön tulee olemaan yhden suhde kahteen. Según dicho informe, el ratio aplicado a la tintorera o está equivocado. Raportin mukaan Prionacea glauca -lajiin sovellettava suhde on väärä.
- relacíon; respecto; relación amorosa; relación
- respetoLos intereses comerciales tienen un estrecho vínculo con la cuestión del respeto de la dignidad humana. Kaupallisilla panoksilla on läheinen suhde kysymykseen ihmisarvon kunnioittamisesta. A este respecto, es importante recordar la relación entre el respeto de los derechos humanos, la democracia y el desarrollo. Tässä yhteydessä on tärkeää muistaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen, demokratian ja kehityksen välinen suhde.
- tasaEn algunas partes de África, la tasa de mortalidad maternal alcanza la cifra de una cada dieciséis. Joissakin Afrikan osissa äitiyskuolleisuuden todennäköisyys on jopa yhden suhde kuuteentoista. Espero saber por la Comisión si existen propuestas para reducir las emisiones de CO2 del transporte aéreo y cómo le va con los estudios relativos al impuesto sobre queroseno y otras tasas. Mikä on pitemmälle viedyn vapauttamisen ja halvempien hintojen suhde välttämättömään hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen? La variación máxima entre las tasas mínima y máxima sobre el ruido durante una determinada parte del día puede alcanzar una proporción de 1:40, en lugar de 1:20. Alimman ja korkeimman melumaksun välinen suhde tiettynä aikana vuorokaudesta voi olla 1:20 sijaan enintään 1:40.
Esimerkit
- Mikä on suhteenne alkoholiin?
- Liisalla ja Pekalla oli vuosi sitten lyhyt suhde.
- Hän sai paikkansa suhteillaan.
- Siinä suhteessa olet väärässä
- Kahden luvun a ja b suhde merkitään a:b ja lausutaan ”a:n suhde b:hen”
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja