Sanan varovainen käännös suomi-espanja
- cautoUsted ha sido un torero cauto; yo seré un toro cauto y me quedaré en mi toril. Olette ollut varovainen matadori; minä olen varovainen härkä ja pysyn aitauksessani. Debo decir, además, que soy muy cauto al respecto. Minun on myös todettava, että olen hyvin varovainen. Me entristece un poco que el tono del debate haya sido en parte negativo y cauto. Olen hieman pahoillani siitä, että keskustelun sävy on ollut osittain kielteinen ja varovainen.
- cautelosoYo soy realmente cauteloso en todo lo que hago. Olen todellakin varovainen kaikessa mitä teen. Se debe ser extremadamente cauteloso con la forma en la que se trata a las demás personas de esta Asamblea. Tässä istuntosalissa pitäisi olla varovainen siinä, miten kohtelee muita ihmisiä.
- cuidadosoEn el informe de la CPN se sostiene que los intentos de la UE para influir sobre China deben ser cuidadosos. CPN-raportti tarkoittaa, että EU:n on oltava varovainen yrittäessään vaikuttaa Kiinaan. La única cuestión que aquí se puede aceptar es que, por segunda vez, el Sr. Ortuondo intervenga por alusiones personales, y en esto soy muy cuidadoso. Ainoa kysymys, joka voidaan hyväksyä tässä, on osoitettu Ortuondo Larrealle, ja hän saa vastata toista kertaa, henkilökohtaiseen huomautukseen, ja olen erittäin varovainen tässä suhteessa.
- prudenteHe sido prudente y he trabajado bastante. Olen ollut varovainen ja olen tehnyt suhteellisen kovasti töitä. Ésta es una cuestión en la que creo que la Comisión tiene que ser prudente. Komission täytyy olla tässä asiassa varovainen. El Parlamento debería emitir una opinión prudente y el Consejo escucharla. Parlamentin olisi annettava varovainen lausunto, jota neuvoston on kuunneltava.
- conservadorEsta Cámara lo comprendió cuando calculamos que las futuras necesidades financieras serían del 1,08 % de la RNB, y era un cálculo conservador. Parlamentti ymmärsi tämän, kun arvioimme tulevan rahoitustarpeen olevan 1,08 prosenttia bruttokansantulosta, ja tämä oli varovainen arvio. El ponente, Sr. Bourlanges, al que respeto, pero con el que esencialmente no estoy de acuerdo, declaró y escribió en su último informe que éste era, es, un informe conservador. Ne, jotka tuntevat hänen Eurooppaa koskevat ajatuksensa, tietävät, että mikäli se on jollakin lailla varovainen, vanhoillinen se ei ainakaan ole.
- precavidoEn el caso del paternalismo, sería muy precavido a la hora de decir lo que realmente significa. Holhoamisen kanssa olisin varovainen, mitä se sitten tarkoittaakaan. Esto debería animarnos claramente a ser precavidos en el modo en que formulamos nuestras intervenciones. Näin ollen puheenvuorojen laatimisessa kannattaa olla varovainen.
- tímidoNuestro Grupo ha tomado nota de algunos tímidos avances entre dichas propuestas. Ryhmämme on pannut merkille, että näiden ehdotusten joukossa on myös jokunen varovainen edistysaskel. Es, desde luego, un paso tímido, pero aún así, un paso al frente. Askel on hyvin varovainen, mutta se suuntautuu kuitenkin eteenpäin. La anulación de 97 millones de antiguos créditos de compromiso es un paso, aunque tímido, en la dirección correcta. Vanhojen sitoumusmäärärahojen vähentäminen 97 miljoonalla on askel, vaikkakin varovainen, oikeaan suuntaan.
Sanan varovainen määritelmät
- joka ottaa toimiessaan vaarat huomioon
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja