Sanan yksityiskohtainen käännös suomi-espanja

minuciosoEl proceso de elaboración ha sido minucioso. Valmisteluprosessi on ollut yksityiskohtainen. Se hizo un minucioso estudio de las consecuencias medioambientales. Asiasta oli laadittu yksityiskohtainen ympäristövaikutuskuvaus. El informe ofrece un análisis minucioso que nos permite ver los aspectos positivos y negativos de la Unión Económica y Monetaria. Mietinnössä tehdään yksityiskohtainen analyysi, jonka avulla voidaan nähdä talous- ja rahaliiton myönteiset ja kielteiset näkökulmat.
circunstanciado

detalladoEl informe detallado está a la disposición de todos los diputados. Yksityiskohtainen kertomus on jokaisen parlamentin jäsenen saatavilla. Se trata de un informe extraordinariamente bueno y detallado que nos sirve para seguir avanzando. Se on erinomaisen hyvä ja yksityiskohtainen mietintö, joka vie meitä eteenpäin. Fruto de ello se elaboró un informe muy detallado con propuestas interesantes. Selvitys oli hyvin yksityiskohtainen ja siihen sisältyi mielenkiintoisia ehdotuksia.
detallista
detenido
pormenorizadoSe trata de un informe especializado y pormenorizado, como corresponde a la índole de la materia tratada. Mietintö on yksityiskohtainen ja tiettyihin asioihin erikoistunut, ja juuri sitä käsiteltävä asia edellyttää.
puntilloso
puntualizado

sellainen, jossa on havaittavissa paljon yksityiskohtia
sellainen, jossa otetaan tai on otettu huomioon yksityiskohdat; yksityiskohdat sisältävä

Sanakirja