Sanan erehdys käännös suomi-hollanti

fout
Dat was een fout en we kunnen de oorzaak ervan niet achterhalen. Se oli erehdys, emmekä saa selvyyttä siihen, mistä se johtui. Dat zou een ernstige fout zijn die het overleven van de Unie in gevaar zou brengen. Se olisi vakava erehdys, joka vaarantaisi unionin koko olemassaolon. Goethe zei al "niets is gevaarlijker voor een nieuwe waarheid dan een oude fout”. Goethe sanoi, että ”uudelle totuudelle ei mikään ole haitallisempaa kuin vanha erehdys”.
onjuistheid

vergissing
Misschien is er ook sprake van een vergissing! Ehkä nyt onkin sattunut erehdys! Ik denk dat het een vergissing is. Luulen, että on tapahtunut erehdys. Deze vergissing had ongetwijfeld te maken met de Conventie. Se oli erehdys, joka johtui valmistelukunnasta.
blooper
blunder
misverstand
Het feit dat over economische en sociale kwesties afzonderlijk wordt gediscussieerd, berust op een ernstig misverstand. Se, että taloudellisista ja sosiaalisista kysymyksistä keskustellaan erillään, on vakava erehdys. Het zou een misverstand zijn te denken dat deze Overeenkomst en onze instrumenten de zaak wel eventjes kunnen oplossen. Olisi erehdys ajatella, että tämä sopimus ja käytössämme olevat välineet voisivat tepsiä.
procedurefout
verspreking