Sanan este käännös suomi-hollanti
- obstakelDeze obstakels moeten we uit de weg ruimen. Juuri nämä esteet meidän on poistettava. Dat is namelijk een van de grootste obstakels. Se on yksi suurimmista esteistä. E-apathie is een van die obstakels. Välinpitämättömyys on yksi näistä esteistä.
- hindernisOp basis daarvan hopen wij dat deze laatste hindernis binnenkort kan worden genomen. Sen perusteella toivomme, että tämä viimeinen este voidaan lähiaikoina raivata pois tieltä. Bilaterale kwesties mogen hier geen hindernis vormen. Kahdenväliset kysymykset eivät saa olla este.
- barrièreDergelijke barrières leiden ook tot tastbare verliezen voor het toerisme in Polen. Kyseiset esteet myös aiheuttavat huomattavia menetyksiä matkailulle Puolassa. Wat we nodig hebben, is een interne markt zonder barrières. Tarvitsemme esteettömät yhteismarkkinat. Laten wij in dit uitzonderlijk geval eens over onze eigen politieke en bureaucratische barrières heen stappen. Astukaamme tässä poikkeustapauksessa kerrankin omien poliittisten ja byrokraattisten esteidemme ylitse.
- belemmeringSteun aan terroristen zal geen belemmering vormen. Terroristien tukeminen ei ole este. Tenslotte vormt personeelsgebrek bij de Commissie een belemmering. Lopuksi komission henkilökuntaan liittyvä este. Financiering is de grootste belemmering in de groei van veel ondernemingen. Rahoitus on suurin este monien yritysten kasvulle.
- beletselEen 100 %-financiering vanuit de overheid kan daar een ernstig beletsel voor zijn. Sataprosenttinen rahoitus hallinnon taholta voi olla sille vakava este. Ook de bureaucratische rompslomp van de beschikbare mechanismen vormt een beletsel. Esteenä on myös lukuisten käytössä olevien järjestelmien mutkikas byrokratia. U stelt nu ook het vraagstuk van de vrije meningsuiting aan de orde, en ook dat vraagstuk zal een beletsel zijn voor het verbod. Otitte myös esiin ilmaisuvapauden, joka on myös yksi este kiellon asettamiselle.
- versperring
- impediment
- kering
- stopper
- struikelblokWat is het grootste struikelblok voor een overdonderend succes? Mikä on täydellisen onnistumisen suurin este? Daarmee is een groot struikelblok voor de uitbreiding uit de weg geruimd. Tämä poisti vakavan esteen laajentumisen tieltä. De illegale nederzettingen zijn het grootste struikelblok voor vrede. Lailliset siirtokunnat ovat rauhan suurin este.
- tegenwerkende factor
- verstopping
- wegblokkade
- wegversperring
Sanan este määritelmät
- jokin, joka estää jonkin tekemisen, tapahtumisen tai kulun
- estejuoksussa tai esteratsastuksessa kulkua vaikeuttava puomi tai muu hidaste; estejuoksu
- Tykistön puolustustaistelussa käyttämä tulimuoto, jossa ammutaan välittömästi ja niin nopeasti kuin mahdollista 0,2 tuliannosta kolmeen maaliin, joka ovat 100 metrin etäisyydellä toisistaan. Esteen vaikutusalueeksi lasketaan 300×100 metriä
Esimerkit
- Esteen ilmetessä ilmoittakaa siitä viipymättä.
- Vapaalle tiedonvälitykselle ei pidä asettaa esteitä.
- Hevonen kieltäytyi viimeisellä esteellä.
- 3000 metrin esteet
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja