Sanan huoli käännös suomi-hollanti

zorg
Dit is onze zorg van algemene aard. Tämä on siis yleisluonteinen poliittinen huoli. Ook mevrouw Ludford deelt deze zorg. Sarah Ludfordilla on sama huoli. Ik heb het weinig benijdenswaardige genoegen die zorg met u te delen. Minulla on vähemmän kadehdittava etuoikeus jakaa tämä huoli kanssanne.
belangstelling
Bovendien werd hij wellicht gedreven door een andere angst: een schaarse opkomst wegens gebrek aan belangstelling. Toinen perustelu hänen toiminnalleen saattoi olla huoli siitä, olisiko ketään kiinnostanut tulla paikalle. Tegenwoordig wordt er uitvoerig in het openbaar over dierenwelzijn gediscussieerd en de belangstelling voor en de zorg over het gebruik van dieren zijn toegenomen. Nykyisin eläinten hyvinvoinnista käydään laajaa julkista keskustelua, ja mielenkiinto asiaa kohtaan sekä huoli eläinten käytöstä ovat lisääntyneet. Dit verslag en dit debat stellen ons in staat een standpunt in te nemen en een boodschap over te brengen, niet het minst omdat er sprake is van toenemende publieke belangstelling en bezorgdheid. Tästä syystä voimme tämän mietinnön ja keskustelun ansiosta ottaa kantaa ja lähettää viestin, etenkin koska kansalaisten mielenkiinto aihetta kohtaan ja sitä koskeva huoli kasvaa.

bezorgdheid
En het is een legitieme vraag en legitieme bezorgdheid. Sekä kysymys että huoli ovat oikeutettuja. Deze bezorgdheid is echter slechts ten dele gerechtvaardigd. Tämä huoli on kuitenkin vain osittain perusteltu. In uw verslag uit u uw bezorgdheid over onze plannen met de smartcard. Mietinnössänne ilmaistaan huoli älykorttitoimesta.
droefheid
ongerustheidIk denk dat die ongerustheid voortkomt uit een initieel besluit. Uskon, että tämä huoli juontaa juurensa oleellisesta päätöksestä. De ongerustheid over het lot van de dame van Rangoon is geheel op haar plaats. Huoli esimerkiksi tästä Rangoonissa vankina pidettävästä naisesta on aiheellinen. Er is duidelijk sprake van een groeiende publieke ongerustheid over kernenergie. Julkinen huoli ydinturvallisuudesta on luonnollisesti lisääntynyt.
opwinding ongerustheid
smart
In uw verslag uit u uw bezorgdheid over onze plannen met de smartcard. Mietinnössänne ilmaistaan huoli älykorttitoimesta.
verdriet