Sanan järkevä käännös suomi-hollanti

overtuigend
Een logische en overtuigende visie is altijd gebaseerd op drie onontbeerlijke elementen. Itsessään looginen ja järkevä tarkoittaa, että on huomioitava kolme välttämätöntä tekijää. Het voorstel van de heer Stevens om een enkele organisatie uit de particuliere sector de verantwoordelijkheid toe te bedelen om gecodeerd geld uit te geven, is minder overtuigend. Hänen ehdotuksensa, jonka mukaan yksityisen sektorin järjestöille annetaan vastuu kyseisen koodatun rahan liikkeellelaskusta, ei ole yhtä järkevä.
redelijk
Het is toch een redelijke eis! Tämä vaatimus on toki järkevä! Het Parlement weet dat ik een redelijk mens ben. Parlamentti tietää, että minä olen järkevä mies. Het voorstel is redelijk en realistisch. Ehdotus on järkevä ja kohtuullinen.

oordeelkundig
rationeelIs dat effectief en rationeel? Onko tämä tehokas ja järkevä tapa toimia? In een rationeel systeem zou dit niet het geval mogen zijn. Se ei kuitenkaan ole järkevä tapa toimia. Dit Parlement moet realistisch en rationeel zijn en vooruit kijken. Tämän parlamentin on oltava realistinen, järkevä ja tulevaisuuteen suuntautunut.
steekhoudend
verstandelijk
verstandig
Geen enkel verstandig mens wil dat. Kukaan järkevä ihminen ei halua sitä. Dit is een wijs, verstandig besluit. Tämä on järkevä ja oikea päätös. We hebben hier een verstandig voorstel. Meillä on edessämme järkevä ehdotus.
weloverwogen
Het is drastisch, maar tegelijkertijd weloverwogen en evenwichtig. Se on dramaattinen, mutta kuitenkin järkevä ja tasapainoinen.

wijs
Dit is een wijs, verstandig besluit. Tämä on järkevä ja oikea päätös.
zinnig
Ik denk dat dat een heel zinnig voorstel is. Mielestäni tämä on hyvin järkevä ehdotus. Ik ben derhalve van mening dat dit een zinnig voorstel is. Olenkin vakuuttunut siitä, että ehdotus on järkevä. Dat is een zinnige correctie en het is terecht dat we die aanbeveling hebben gedaan. Se on järkevä korjaus, ja teimme oikein vaatiessamme sitä.