Sanan merkki käännös suomi-hollanti

tekenOok dat is een zeer positief teken. Myös tämä on erittäin myönteinen merkki. Het is een teken dat wij niet kunnen negeren. Tämä on merkki, jota emme voi sivuuttaa. Dat is naar mijn idee een heel goed teken. Tämä on mielestäni erittäin hyvä merkki.
karakter

postzegel
symbool
Het slopen van de brug aan de Ledrastraat is een symbool voor de hoop. Ledra-kadun sillan purkaminen on merkki toivosta. Eén symbool, één oordeel - daar moeten wij ons met zijn allen voor inzetten. Yksi merkki, yksi johtopäätös - siihen meidän kaikkien on yhdessä pyrittävä. Het is een heel goed signaal en een symbool van het feit dat we ons hebben gecommitteerd aan de grondrechten. Myös sitoutumisemme perusoikeuksiin on erinomainen viesti ja merkki.
aanduiding
markering
merk
Hier in het Parlement is bijvoorbeeld het kopieerpapier voorzien van dit merk. Täällä parlamentissa esimerkiksi kopiopapereihin on merkitty tämä merkki. Voor de nummers is het heel belangrijk dat het nummer uiteindelijk ook een merk is. Numeroille on erittäin tärkeää, että numerohan on loppujen lopuksi myös merkki. Het pak zou namelijk best een Zweeds merk kunnen hebben, terwijl het door een klein bedrijfje op misschien tien kilometer van mijn huis is geproduceerd. Näin siksi, että puvussa voisi olla ruotsalaisen yrityksen merkki, vaikka se olisi valmistettu pienessä valmistusyrityksessä mahdollisesti 10 kilometrin päässä minun kodistani.
sein
Laten wij tenminste het sein geven dat wij die mentaliteit verwerpen. Antakaamme edes merkki siitä, että hylkäämme tämän ajattelutavan.

signaal
Dat was een tamelijk negatief signaal. Se oli melkoisen huono merkki. Onze eensgezindheid hier is een goed signaal. Yksimielisyytemme on hyvä merkki. Het gaat hier om een signaal van solidariteit. Se on yhteisvastuullisuuden merkki.
speciaal teken
voorteken
Dat is een slecht voorteken voor de volgende stappen. Tämä on erittäin huono merkki tulevien askeleiden kannalta. Een slecht voorteken, ook voor die landen in Oosteuropa. Tämä on huono merkki, myös Itä-Euroopan maille. Dat is een uiterst slecht voorteken voor een democratisch Europa. Daaraan willen wij beslist niet meedoen. Se on erittäin paha merkki demokraattisen Euroopan kannalta. Me emme halua olla siinä osallisina.