Sanan omaperäinen käännös suomi-hollanti

oorspronkelijk
Beide fora zijn een oorspronkelijk concept op institutioneel niveau, want ook het Europees Parlement is erin vertegenwoordigd. Kummassakin niistä on toimielinten kannalta omaperäinen lähestymistapa, sillä niihin osallistuu edustajia parlamentista.
origineel
Mijnheer de Voorzitter, het Groenboek van de Commissie bevat niets origineels. Herra puhemies, komission vihreä kirja ei ole mitenkään omaperäinen. Ik moet zeggen dat dit debat weliswaar misschien niet erg origineel is, maar wel voor de nodige emotie zorgt. Minun täytyy sanoa, etten ehkä ole kovin omaperäinen, mutta tämä hetki on tunteita herättävä. Ik denk niet dat ik heel origineel ben als ik zeg dat de politiek de kunst van het haalbare is. En usko olevani myöskään kovin omaperäinen sanoessani, että politiikka on mahdollisuuksien taidetta.