Sanan paeta käännös suomi-hollanti

ontsnappen
Waarom proberen de Tibetanen uit China te ontsnappen? Miksi tiibetiläiset yrittävät paeta Kiinasta? Ergerlijk genoeg is hij erin geslaagd uit de gevangenis te ontsnappen en naar Portugal te vluchten. Harmittavasti hänen onnistui paeta vankilasta ja päästä Portugaliin. Van de honger stervende mensen werd het meest elementaire mensenrecht ontzegd: het recht aan een zekere dood te ontsnappen. Nälkiintyneiltä ihmisiltä evättiin perustavanlaatuisin ihmisoikeus - oikeus paeta varmaa kuolemaa.
vluchten
De Tamil Tijgers worden er onder meer van verdacht op mensen te hebben geschoten die probeerden te vluchten. Tamilitiikerien epäillään muun muassa ampuneen siviilejä, jotka yrittivät paeta. Daarom moet voor diegenen die willen vluchten, een alternatief beschikbaar komen. Siksi on tarjottava vaihtoehto niille, jotka haluavat paeta. Ergerlijk genoeg is hij erin geslaagd uit de gevangenis te ontsnappen en naar Portugal te vluchten. Harmittavasti hänen onnistui paeta vankilasta ja päästä Portugaliin.

ontgaan
ontkomen
We ontkomen er niet aan, dus moeten we iets doen. Emme voi paeta sitä, joten meidän on toimittava. Dat betekent dat de burgerbevolking geen kans heeft om te ontkomen aan de dagelijkse bombardementen door het Israëlische leger. Se tarkoittaa, että siviiliväestöllä ei ole mitään mahdollisuutta paeta Israelin armeijan päivittäisiä pommituksia. Khadafi mag niet ontkomen aan berechting voor het Internationaal Strafhof: de massale aanslagen tegen de bevolking vormen misdrijven tegen de menselijkheid. Gaddafi ei voi paeta kansainvälistä rikostuomioistuinta: joukkohyökkäykset omaa kansaa vastaan ovat rikos ihmisyyttä vastaan.
ontlopen
Terwijl ze het verleden willen ontlopen, versperren ze hun eigen toekomst. Samalla kun he eivät voi paeta menneisyyttään, he estävät itseltään tulevaisuuden. Het is niet normaal dat iemand die een ernstige overtreding begaat zijn of haar straf kan ontlopen door gewoon de grens over te steken. On väärin, että vakaviin rikkomuksiin syyllistyneet voivat paeta rangaistusta vain ylittämällä valtion rajan. De lidstaten kunnen hun verantwoordelijkheden niet ontlopen door dingen op Europa af te schuiven die zij in hun eigen land wellicht niet willen doen. Jäsenvaltiot eivät voi paeta vastuutaan siirtämällä unionille ne tehtävät, joita ne eivät välttämättä halua tehdä itse.
ontsnappen aan
ontvluchten
Iedereen heeft het recht om dramatische omstandigheden te ontvluchten. On hyväksyttävää, että ihmiset haluavat paeta hirvittävistä oloista. De droom van vele Noord-Koreanen is simpelweg om hun eigen land te ontvluchten. Monen pohjoiskorealaisen unelmana on yksinkertaisesti paeta omasta maastaan. Bij brand kan men vluchten, mijnheer de Voorzitter, en als u kunt zwemmen, kunt u overstromingen ontvluchten. Voitte paeta tulta, hyvä puhemies, ja jos osaatte uida, pääsette pakoon tulvia.
vlieden