Sanan pohjimmiltaan käännös suomi-hollanti

an sich
essentieel
Het is naar onze mening dan ook van essentieel belang de watervoorziening als een openbare dienst te beschouwen. Meidän näkemyksemme mukaan vedenjakelua on näin ollen pidettävä pohjimmiltaan julkisena palveluna. De verlening van en de toegang tot dergelijke diensten is essentieel voor een duurzame ontwikkeling van het platteland. Maaseudun kestävässä kehityksessä on pohjimmiltaan kyse juuri näiden palvelujen tarjoamisesta ja käytettävyydestä.

op zichOf beperkt men zich bij deze op zichzelf goede voornemens alleen maar tot de richtlijnen op sociaal gebied. Vai rajoittuvatko nämä pohjimmiltaan terveet aikeet lähinnä sosiaalialan direktiiveihin? Fraudebestrijding op zich is een kwestie van geloofwaardigheid en die moet de Commissie op verschillende gebieden nog creëren. Petosten torjunta on pohjimmiltaan uskottavuuskysymys, ja uskottavuutta komission on hankittava vielä monilla aloilla. De voorstellen van de Commissie zijn op zich goed, maar de aanbevelingen van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken zijn zonder meer een verbetering. Komission tekemä ehdotus on pohjimmiltaan hyvä, mutta valiokunnan tarkistusehdotukset parantavat sitä huomattavasti.
per se