Sanan rajoittamaton käännös suomi-hollanti

absoluut
U weet bijvoorbeeld dat de vrijheid van vergadering waar we het hier over hebben niet onbeperkt en absoluut is. Te tiedätte esimerkiksi, että kokoontumisoikeus, josta parhaillaan keskustelemme, ei ole rajoittamaton tai absoluuttinen oikeus. Vrijheid van meningsuiting moet absoluut zijn en moet zeker gelden voor politieke stellingnames ook over controversiële kwesties zoals immigratie, islam en dergelijke meer. Sananvapauden on oltava rajoittamaton, ja siihen on sisällyttävä poliittiset näkemykset jopa kiistanalaisista kysymyksistä, kuten maahanmuutosta ja islaminuskosta. In de eerste plaats omdat de Commissie - en ik in het bijzonder - absoluut gekant was tegen het opnieuw invoeren van een onbeperkt, permanent mechanisme voor staatssteun voor de scheepsbouw. Ensinnäkin siksi, että me komissiossa – ja erityisesti minä – vastustimme voimakkaasti sitä, että rajoittamaton ja pysyvä laivanrakennukselle myönnettävä toimintatuki otetaan uudelleen käyttöön.
los

loslopend
onbegrensdOnbegrensde onafhankelijkheid is noodzakelijk. Rajoittamaton riippumattomuus on tarpeen. Echter, het vertrouwen van onze kant is niet onbegrensd en niet onvoorwaardelijk. Meidän luottamuksemme ei ole kuitenkaan rajoittamaton ja ehdoton. In de Europese Unie is het vanzelfsprekend dat de vrijheid van meningsuiting praktisch onbegrensd is. On yleisesti tunnettu tosiasia, että Euroopan unionissa ilmaisunvapaus on käytännössä rajoittamaton.
onbeperkt
Dienen deze immigranten een vergunning voor beperkte of onbeperkte tijd te krijgen? Onko sen kestoa rajoitettava vai onko se rajoittamaton? Onbeperkte, ongecontroleerde immigratie voedt de publieke woede. Rajoittamaton, valvomaton maahanmuutto ruokkii kansalaisten vihaa. Mijn volgende vraag betreft de hoogte van transferbedragen, die nog steeds onbeperkt is. Toinen asia on siirtokorvausten suuruus, joka on edelleen rajoittamaton.
ongebreideldOngebreidelde concurrentie en marktderegulering zijn echter geen alleenzaligmakende wondermiddelen. Rajoittamaton kilpailu ja markkinoiden järjestäytymättömyys eivät ole kuitenkaan autuaaksi tekeviä ihmekeinoja. De ongebreidelde en ongereguleerde speculatie met goederen, handelswaar en personen is op haar grenzen gestuit. Rajoittamaton ja sääntelemätön keinottelu tavaroilla, hyödykkeillä ja ihmisillä on saavuttanut rajansa. Ik heb de Europese scheepsbouw altijd gesteund en verdedigd. Deze sector blijft ondanks de slagen die hem door de ongebreidelde "mondiale dumping" zijn toegebracht, nog altijd een toekomstindustrie. Olen aina kannattanut ja puolustanut eurooppalaista laivanrakennusta, joka on tulevaisuuden ala niistä takaiskuista huolimatta, joita rajoittamaton maailmanlaajuinen polkumyynti on sille aiheuttanut.
ongecontroleerd
Onbeperkte, ongecontroleerde immigratie voedt de publieke woede. Rajoittamaton, valvomaton maahanmuutto ruokkii kansalaisten vihaa. Als gevolg van de ongecontroleerde invoer verkeren de Europese landbouwers, zoals de Poolse producenten van zacht fruit, thans in een rampzalige situatie. Rajoittamaton tuonti tarkoittaa, että eurooppalaiset viljelijät, myös puolalaiset marjatuottajat, ovat nyt kriisissä. De mate waarin een onbeperkte en ongecontroleerde opslag van, respectievelijk toegang tot dergelijke gegevens verenigbaar is met de grondrechten, is nog steeds controversieel. On edelleen kiistanalaista, missä määrin rajoittamaton ja valvomaton tietojen tallentaminen tai pääsy tällaisiin tietoihin on perusoikeuksien mukaista.
ongelimiteerdWe mogen de ongelimiteerde islamisering van Europa niet toestaan! Euroopan rajoittamaton islamisointi ei ole käynnissä! Als het Protocol wordt goedgekeurd met een ongelimiteerde handel in hete lucht of een ongelimiteerd gebruik van koolstofputten dan zal het effect op het klimaat beperkt zijn. Jos pöytäkirjaan hyväksytään kuuman ilman rajoittamaton kauppa tai hiilinielujen rajoittamaton hyödyntäminen, ilmastovaikutus jää rajalliseksi. Het Verenigd Koninkrijk heeft een volkomen onbeheerst, ongelimiteerd en chaotisch immigratie- en asielstelsel. Yhdistyneellä kuningaskunnalla on täysin kontrolloimaton, rajoittamaton ja kaoottinen maahanmuutto- ja turvapaikkajärjestelmä.

vrij
Mijns inziens zou een tweeledige rechtsgrondslag beide doelstellingen in zich verenigen: bescherming van het milieu en vrij, onbeperkt verkeer van goederen. Mielestäni kahdella oikeusperustalla saavutettaisiin molemmat tavoitteet, jotka ovat ympäristönsuojelu ja tavaroiden vapaa ja rajoittamaton liikkuvuus.