Sanan ymmärtää käännös suomi-hollanti

begrijpen
Dat begrijpen ze niet en ze willen het ook niet begrijpen. Eivätkä he haluakaan ymmärtää sitä. Dat kan ik gewoonweg niet begrijpen.Minun on mahdoton ymmärtää tätä. Is dat zo moeilijk te begrijpen? Onko tätä niin vaikea ymmärtää?
snappen
Ik hoop dat de Raad deze boodschap zal snappen en ons dus zoveel mogelijk zal aanhoren in onze wensen. Toivon, että neuvosto ymmärtää tämän viestin ja ottaa mahdollisimman monta toiveistamme huomioon. Daarnaast heb ik nooit eerder gezien dat gewone mensen zo graag willen snappen waar het overheidsgeld aan wordt besteed. En ole myöskään koskaan nähnyt kansalaisissa sellaista halua ymmärtää, mihin julkisia varoja käytetään. Daar snappen we hier in het Europees Parlement al niks van, dus hoe zouden de burgers van de Europese Unie dat kunnen begrijpen? Miten Euroopan unionin kansalaiset voisivat ymmärtää sen, kun mekään emme ymmärrä sitä Euroopan parlamentissa?

verstaan
Kunnen ook niet-Nederlanders mij verstaan? Voivatko muutkin kuin hollantia puhuvat ymmärtää puheeni? Per geval, wat moet ik daaronder verstaan? Tapauskohtaisesti. Mitä minun pitäisi sillä ymmärtää? Wij hebben er reeds vaak over gediscussieerd wat daaronder precies moet worden verstaan.Olemme jo monesti keskustelleet siitä, mitä tällä käsitteellä sitten tarkasti pitäisi ymmärtää.
beseffen
Dat moeten wij allen beseffen. Meidän kaikkien on syytä ymmärtää tämä. Het is tijd dat we beseffen dat de papegaai echt dood is. On aika ymmärtää, että papukaija todella on kuollut. We moeten goed beseffen wat we op de helling zetten. Meidän täytyy ymmärtää selvästi, mitä me tässä vaarannamme.
bevatten
Het is een ingewikkeld antwoord en daarom moeilijk te bevatten. Vastaus on monisyinen ja näin ollen sitä on vaikea ymmärtää. Het is dus heel moeilijk te bevatten hoe iemand een moord kan plegen als vorm van vergelding. Tämän vuoksi on vaikea ymmärtää, kuinka joku voi tehdä murhan kostotoimena. Het is niet te bevatten dat er in onze tijd een doodvonnis door steniging wordt uitgesproken. On vaikea ymmärtää, että nykyaikana voidaan antaa kivitystuomio.
geloven
Waarom zouden we het land nu dan iets anders moeten laten geloven? Miksi sen siis olisi nyt annettava ymmärtää toisin? Ik kon niet geloven dat iemand echt dacht dat je het communisme ten val kon brengen. En voinut ymmärtää, miten kukaan oikeasti saattoi uskoa, että kommunismi voidaan kukistaa. Zoals de heer Bushill-Matthews echter al zei, komt dat misbruik in het Verenigd Koninkrijk niet op een zo grote schaal voor als de rapporteur ons wil doen geloven. Kuten jäsen Bushill-Matthews sanoi, väärinkäytökset eivät kuitenkaan ole Yhdistyneessä kuningaskunnassa niin yleisiä, kuin mitä esittelijä antaa ymmärtää.
inzien
Dat moet Turkije zich mijns inziens in eerste instantie afvragen. Mielestäni Turkin pitäisi ymmärtää, että se ei ole pelkkä taloudellinen yhteisö. De Russen zou moeten inzien dat dit project niet tegen Rusland gericht is. Venäjän pitäisi ymmärtää, ettei tämä hanke suuntaudu Venäjää vastaan. Hierdoor zullen de burgers gemakkelijker kunnen inzien en begrijpen waar onze Unie voor staat. Näin kansalaiset voivat helpommin nähdä ja ymmärtää, mistä unionissa on kyse.
zich realiserenVerder moet de Rekenkamer zich realiseren dat zij zelf niet boven de wet staat. Lisäksi tilintarkastustuomioistuimen pitää ymmärtää, että se ei itse ole lain yläpuolella. Hoe lang duurt het nog voordat de regeringen zich realiseren dat zij eigenlijk met lege handen staan in deze kwestie? Miten kauan hallitusten kestää ymmärtää, että niillä ei ole edellytyksiä ratkaista tätä asiaa?