Sanan aukko käännös suomi-italia
- fessura
- apertura
- brecciaCome diceva il collega Langen, lei deve aprire una breccia in una corazza di acciaio. Teidän täytyy - kuten kollega Langen sanoi - murtaa aukko teräspanssariin.
- bucoC'è solo un buco nero in questa vicenda: il silenzio del Consiglio. Tässä asiassa on vain yksi musta aukko: neuvoston hiljaisuus. Un buco nero che non comprende soltanto la Serbia, ma molti altri paesi. Insomma, proprio al centro della nuova carta geografica che state tracciando avete lasciato un buco nero. Musta aukko, johon ei kuulu vain Serbia vaan myös monia muita maita. Keskelle sitä uutta maantiedettä, jota valmistelette, jää musta aukko. Il Consiglio è il tallone dʼAchille della democrazia europea, per non dire il suo buco nero. Neuvosto on eurooppalaisen demokratian akilleenkantapää, ellei peräti sen musta aukko.
- iato
- fallaTuttavia esiste anche un'altra grande falla potenziale. On kuitenkin olemassa vielä eräs toinen suuri potentiaalinen aukko. Per esempio, non riuscire, in dieci anni, ad accordarsi su una misura che garantisca diritti minimi a indiziati e imputati costituisce una vera e propria falla nel sistema. Esimerkiksi se, ettei kymmenessä vuodessa ole päästy sopimukseen toimenpiteestä, jolla varmistetaan epäiltyjen ja vastaajien vähimmäisoikeudet, on todellinen aukko saavutuksissa.
- lacunaCi troviamo di fronte a una lacuna lampante. Tämä on selkeä aukko lainsäädännössä. Pertanto c’è una lacuna nella legislazione. Tämän vuoksi lainsäädännössä onkin aukko. Si tratta di una lacuna che a mio avviso deve essere colmata. Siinä on aukko, joka on mielestäni syytä täyttää.
- passaggio
- spazio vuoto
- bocchetta
- crepa
- debolezza
- interruzioneOccorre quindi tenere sotto controllo lo sviluppo di questo germe e soprattutto se vi è una interruzione della catena del freddo fabbricante-consumatore. Siksi tämän mikrobin kehitystä on hallittava, varsinkin jos valmistajan ja kuluttajan välisessä kylmäketjussa on aukko.
- lacuna elettronica
- orificio
- orifizio
- scanalatura
- sfiatatoio
- sfogo
- spiazzo
- vacanza
Sanan aukko määritelmät
- reikä, läpi, avauma
- heikko kohta puolustuslinjassa tms
- optisen laitteen asetus, jolla säädetään kuvan muodostukseen saatavan valon määrää, himmentimen säätelemän reiän koko; radiotekniikassa antennin kyky absorboida sähkömagneettista säteilyä, apertuuri
- Tärkeää ruutua, jota ei nyt eikä myöskään tulevaisuudessa voi suojata eli vartioida omalla sotilaalla, sanotaan aukoksi
Esimerkit
- tietoturva-aukko, muistiaukko, aukko puolustuslinjassa
- Tämä kuva on otettu aukolla 8.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja