Sanan esitys käännös suomi-italia

rappresentazione
propostaLa ritengo una proposta strabiliante. Mielestäni tämä on ällistyttävä esitys. La proposta cerca di andare in questa direzione. Tämä esitys on askel siihen suuntaan. La proposta è pertanto molto rigida. Esitys on siis erittäin tiukka.

esibizione
figura
iniziativaAlla fine, il progetto di risoluzione non è stato posto in votazione a seguito dell' adozione di una mozione di non intervento, su iniziativa cinese. Päätöslauselmaesityksestä ei loppujen lopuksi äänestetty, koska Kiinan aloitteesta päätettiin hyväksyä esitys olla puuttumatta asiaan. La proposta di direttiva sull'ordine di protezione europeo, presentata da 12 Stati membri, è un'iniziativa intesa a prevenire i reati. kirjallinen. - (EN) 12 jäsenvaltion jättämä esitys direktiiviksi eurooppalaisesta suojelumääräyksestä on aloite, jonka tavoite on rikosten ennaltaehkäisy.
invio
presentazioneLa presentazione audiovisiva non rispetta quella descrizione. Audiovisuaalinen esitys ei vastaa tätä vaatimusta. Presentazione da parte della Commissione del progetto preliminare di bilancio per il 2001 Komission alustava esitys yleiseksi talousarvioksi - Vuosi 2001 – L’ordine del giorno reca la presentazione da parte del Consiglio del progetto di bilancio generale per il 2005. Esityslistalla on seuraavana esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi vuodeksi 2005 neuvoston esittelemänä.
prestazione

programmaLa proposta relativa al programma ELISE resta bloccata al Consiglio. ELISEohjelmaa koskeva esitys seisoo yhä neuvostossa. La proposta della Commissione riguardo il programma CARDS è chiara ed il nostro gruppo l' appoggia appieno. Komission esitys CARDS-ohjelmaksi on selkeä, ja ryhmämme tukee sitä. Signor Presidente, il programma di lavoro della Commissione per il 2003 è stato presentato meglio che in precedenza. Arvoisa puhemies, komission työohjelma vuodeksi 2003 on aikaisempia ohjelmia parempi esitys.
proposizione
saggio
spettacoloSignor Presidente, assistiamo davvero a uno spettacolo un po' umiliante. S&D-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, tämä on todellakin nöyryyttävä esitys. E’ stato uno spettacolo fantastico, che ha suscitato grande entusiasmo tra noi deputati europei. Se oli fantastinen esitys, joka herätti meissä parlamentin jäsenissä suurta innostusta. Non vogliamo sederci in prima fila senza pagare il biglietto. Ma lo spettacolo deve valerne la pena. Meille ei ole tärkeintä, että pääsemme mahdollisimman halvalla. Pääasia on, että lopullinen esitys on vaivan arvoinen.

Sanakirja