Sanan hajottaa käännös suomi-italia

spargere
cospargere
decomporre
demolire
diffondere
disintegrareQuesta ortodossia dirigistica coltiva l'ingenua speranza di disintegrare, dall'interno, gli Stati nazionali. Tähän keskusjohtoiseen opinkappaleeseen sisältyy naiivi haave hajottaa sisältä käsin kansallisvaltiot.

disseminare
frammentareOccorre attaccare i paradisi fiscali dove è possibile frammentare le attività di trasporto marittimo in una miriade di società fittizie per aggirare le norme. On torjuttava veroparatiiseja, joiden ansiosta meriliikennetoiminta voidaan hajottaa valeyhtiöiden viidakkoon ja säännöksiä voidaan kiertää.
ricoprire
rifrangere
rompere
scindere
smantellareLa recente dichiarazione di Sharon che intende smantellare la maggior parte dei 21 insediamenti ebraici nella striscia di Gaza è un passo nella direzione giusta. Sharonin äskettäin antama lausunto, jonka mukaan useimmat Gazan kaistalla sijaitsevista 21 juutalaissiirtokunnasta aiotaan hajottaa, on oikeansuuntainen. Siamo andati nel paese con un obiettivo: smantellare i campi di addestramento di al-Qaeda, la base di supporto del terrorismo internazionale, che stavano minacciando noi e la stabilità nella regione. Mennessämme Afganistaniin meillä oli yksi tavoite: hajottaa al-Qaidan koulutusleirit, kansainvälisen terrorismin tukikohdat, jotka uhkasivat meitä ja alueen vakautta.
smontareNon tenterò neanche di smontare pezzo per pezzo la sua relazione, il che sarebbe per me facile. En myöskään yritä hajottaa mietintöänne yksittäisiin pikku osiin, mikä olisi muuten helppoa.
sparpagliare

Sanakirja