Sanan hankkia käännös suomi-italia
- ottenereAdesso l'obiettivo è ottenere l'approvazione del Parlamento europeo. Nyt tehtävänä on hankkia Euroopan parlamentin hyväksyntä. Sostengo il relatore e gli sforzi che ha compiuto per ottenere un aumento dei nuovi fondi. Tuen mietinnön esittelijää ja hänen pyrkimyksiään hankkia lisää rahoitusta. Abbiamo una procura generale, nella quale c'è la possibilità per tutti di ottenere nuove competenze. Tulee yleisvaltakirja, jolloin on mahdollisuus hankkia itselleen lisää valtuuksia.
- acquisireE' infatti opportuno dare una possibilità a coloro che intendono lavorare, formarsi o acquisire un'istruzione. On oltava järkevää sallia henkilöiden, jotka sitä haluavat, työskennellä, opiskella tai hankkia koulutus. I giovani devono avere la possibilità di acquisire nella scuola competenze specialistiche ma anche competenze sociali e riguardanti la vita comunitaria. Nuorten ihmisten on saatava mahdollisuus hankkia koulussa eri aloja koskevaa, sosiaalista ja yhteiskunnassa selviytymiseen tarvittavaa pätevyyttä. Dobbiamo inoltre ricordare l'esigenza che i giovani siano in grado di acquisire competenze democratiche di base. Meidän on myös muistettava, että nuorten on voitava hankkia demokraattiset perustaidot.
- fornireEgli ricorderà che alcuni mesi fa abbiamo cercato di fornire i dati relativi ai progetti della Commissione. Hän muistanee, että yritimme hankkia pari kuukautta sitten komission hankkeita koskevat luvut. Se prendessimo i soldi dagli Stati membri senza fornire alcun valore aggiunto, saremmo del tutto superflui. Mikäli tarkoituksena olisi vain hankkia rahaa jäsenvaltioilta tuottamatta minkäänlaista lisäarvoa, olisimme tarpeettomia. Ergo, va bene fornire eroina a bambini o adulti, fintanto che non si persegue un guadagno. Siten on hyväksyttävää hankkia heroiinia lapsille tai aikuisille, kunhan vain sillä ei tavoitella voittoa.
- procurareIn tal caso, non sarebbe compito dei comuni procurare un alloggio e provvedere al sostentamento delle persone in questione, come avviene oggi. Siinä tapauksessa kuntien tehtävänä ei olisi hankkia asuntoa kyseisille henkilöille ja huolehtia heidän elatuksestaan, kuten nykyään. La relazione ha la funzione di procurare nuovi vantaggi al capitale che si sforza di ammantare di moderne giustificazioni. . (FR) Mietinnön tarkoituksena on hankkia uusia pääomaetuja, mitä mietinnössä yritetään peittää nykyaikaisin perusteluin.
- provvedereIn tal caso, non sarebbe compito dei comuni procurare un alloggio e provvedere al sostentamento delle persone in questione, come avviene oggi. Siinä tapauksessa kuntien tehtävänä ei olisi hankkia asuntoa kyseisille henkilöille ja huolehtia heidän elatuksestaan, kuten nykyään.
- reperireSanno a chi possono rivolgersi, a chi possono chiedere, dove possono reperire informazioni in merito? Tietävätkö he, kenen puoleen he voivat kääntyä ja keneltä he voivat kysyä, mistä he voivat hankkia näitä tietoja? Non è giusto operare tagli ad importanti programmi destinati ai paesi poveri per reperire denaro. Ei ole oikeudenmukaista hankkia näitä rahoja leikkaamalla köyhille maille tärkeitä ohjelmia. Vengono esaminate anche forme di finanziamento alternative, ossia nuovi modi per reperire fondi da destinare all'Unione. Siinä harkitaan myös vaihtoehtoisia rahoitustapoja eli uusia tapoja hankkia EU-varoja.
- tirare fuori
Sanan hankkia määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja