Sanan haukkuva koira ei pure käännös suomi-italia
- can che abbaia non mordeConcludendo consiglio alla Commissione di non scambiare il detto citato dall'onorevole Elles »The auditor is a watchdog not a bloodhound» con il proverbio «can che abbaia non morde».Lopuksi neuvon komissiota: älkää ymmärtäkö väärin herra Ellesin käyttämää sananpartta "Valvoja on vahtikoira eikä verikoira" ja sekoittako sitä saksalaiseen sanontaan "Haukkuva koira ei pure."
- cane che abbaia non morde
- cani che abbaia non morde
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja