Sanan kiistely käännös suomi-italia

discussioneCon la votazione potete mettere la parola fine alla discussione in questa sede, ma il confronto sugli aspetti etici e politici proseguirà con maggiore forza ancora nella società. Voitte lopettaa täällä keskustelun äänestyksellä, mutta yhteiskunnassa keskustelu, poliittis-moraalinen kiistely tästä aiheesta tulee jatkumaan sitäkin kiivaampana. Signora Presidente, i preparativi del Consiglio di Amsterdam sono dominati da una polemica artificiosa sul patto di stabilità, che mira a nascondere la vera posta in gioco di questa discussione. Arvoisa puhemies, Amsterdamin Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelua hallitsee keinotekoinen kiistely vakaussopimuksesta, joka peittää alleen tämän kokouksen todelliset haasteet.
lite

battibecco
bisticcio
diatriba
disputa
diverbio
litigioLe discussioni del Vertice sono state dominate dal litigio tra Regno Unito e Francia sullo sconto britannico e sulla politica agricola comunitaria. Huippukokouksen käsittelyä leimasi erityisesti Ison-Britannian ja Ranskan kiistely Ison-Britannian jäsenmaksun palautuksesta ja EU:n maatalouspolitiikasta.