Sanan läheisesti käännös suomi-italia

a stretto contattoIn secondo luogo, gli unici casi di trasmissione umana dell’influenza aviaria si sono verificati dove le persone erano a stretto contatto con animali allevati a fini commerciali. Toiseksi selviää, että lintuinfluenssa on siirtynyt ihmisiin vain sellaisissa tapauksissa, kun ihmiset ovat olleet läheisesti tekemisissä kaupan pidettävien lintuparvien kanssa.
da vicinoLa Commissione continuerà a seguire da vicino gli sviluppi in Russia durante la fase preelettorale. Komissio seuraa läheisesti Venäjän vaaleja edeltävän tilanteen kehittymistä. Questi problemi riguardano da vicino non solo il consumatore, ma anche le imprese e l’economia nel suo complesso. Nämä ongelmat eivät liity läheisesti ainoastaan kuluttajiin vaan myös yrityksiin ja koko talouselämään. La BCE verrà consultata, ma non può essere il promotore di questa decisione che la riguarda così da vicino. EKP:a kuullaan, mutta sen ei voida antaa toimia itseään näin läheisesti koskevan päätöksen alkuunpanijana.

strettamenteI due aspetti sono quindi strettamente legati. Nämä kaksi asiaa liittyvät siten läheisesti toisiinsa. I due aspetti sono strettamente collegati. Nämä kaksi asiaa liittyvät läheisesti toisiinsa. Questi due temi sono tra loro strettamente interconnessi. Nämä kaksi aihetta liittyvät läheisesti toiseensa.

Sanakirja